Yan Dang es una palabra china, pronunciada yan chuan, que significa retraso.
El "retraso", como categoría estética, parece no haber llamado la atención de la gente, por lo que pocas personas han discutido sobre ello.
De hecho, el "retraso" es una forma de expresión con un gran significado estético. El fenómeno estético del "retraso" se puede encontrar en casi todo tipo de creaciones literarias. En comparación con las novelas y los dramas, la poesía es más corta y es necesario expresar pensamientos y sentimientos ricos en un texto muy breve, lo que requiere el uso de técnicas de "retraso", porque incluso una pulgada de agua puede formar olas, y una La escala puede viajar miles de millas.
Los poemas cortos también necesitan giros y vueltas, y también deben tener un significado profundo. "Pipa Xing" de Bai Juyi describe las magníficas habilidades de la pipa para tocar la pipa. El poeta utiliza principalmente una variedad de técnicas retóricas y utiliza una gran cantidad de metáforas y sinestesia para describir la conmovedora melodía de la música, que es vívida y magnífica. .
Después de la descripción positiva, el uso repentino de la técnica del "retraso" hace que el poema sea repentino y único: "El barco del este y el barco del oeste están en silencio, sólo se ve la luna blanca de otoño en el corazón ¡del río!" A primera vista, estas dos líneas de poesía tratan de describir escenas y parecen no tener nada que ver con describir tocar la pipa. De hecho, estas dos líneas describen con más detalle las magníficas habilidades para tocar. Simplemente está escrito desde otro aspecto, es decir, desde el efecto de rendimiento.
Bai Juyi no cayó en los clichés y encontró otra manera. No solo siguió la tradición, sino que hizo una declaración diferente, escribiendo que el barco del este y el barco del oeste estaban tranquilos en el ancho río. , los únicos sonidos eran el susurro del viento otoñal y los juncos en el río, Xiaoxiao, solo vi una luna brillante colgando en el cielo, y bajo la luz de la luna, el agua otoñal era como agua. ¡Qué estado tan maravilloso es este! Sólo por la música de pipa, es tan hermosa y conmovedora, "es como escuchar música de hadas y tus oídos se iluminan temporalmente". El público ha quedado inmerso en esta hermosa atmósfera musical. Cuando la música termina, sus corazones todavía están inmersos en ella y no reaccionan. Se puede decir que "ambas cosas y yo estamos olvidados, solo en esta música". !Bai Juyi utiliza la técnica del "retraso" para escribir sobre la impotencia del público. La respuesta no tiene paralelo en el contraste de la música.