Cómo utilizar tres códigos y una taza y un plato accidentales para resolver la despedida de un plebeyo
La primera mitad del poema, "Tres códigos en una frase", expresa que el lenguaje de la gente corriente es muy breve, pero cada frase tiene un significado profundo. Bu se refiere a la gente común y Sanma puede entenderse como tres palabras o tres oraciones. Esta frase expresa que aunque la gente corriente tiene un bajo nivel cultural, su lenguaje conciso puede expresar profundamente su sabiduría y talento.
La segunda mitad de "Cup and Plate Parting a Hurry" muestra que, aunque los vasos y platos simples son toscos, transmiten los sentimientos profundos de las personas y hacen que los sentimientos de separación sean más profundos. Esta cita expresa cómo incluso los elementos más simples pueden convertirse en sustento emocional cuando ya no están.
Todo el poema refleja los profundos sentimientos de los antiguos literatos acerca de la despedida, y su respeto y elogio por la sabiduría y los sentimientos de la gente corriente. Esto también es un reflejo del énfasis de la cultura china en la expresión del lenguaje conciso y profundo.