Cómo distinguir fonogramas
Los caracteres fonéticos se componen de dos partes. Uno se refiere a pictogramas, es decir, caracteres pictográficos, que representan las categorías de significado de las palabras; el otro se refiere a símbolos fonéticos, que son símbolos fonéticos, que representan la pronunciación de las palabras; Los caracteres compuestos por caracteres pictofonéticos y símbolos fonéticos son caracteres pictofonéticos.
Datos ampliados:
Defectos de caracteres imagen-fonéticos:
1. El significado no se puede expresar con precisión y algunos ni siquiera pueden expresar el significado de "clase". correctamente.
La forma del carácter pictofonético representa la categoría de las cosas, más que el significado específico de la palabra, y tiene una mayor generalidad. Las palabras relacionadas con el agua se utilizan junto a "agua", como "río", "lago" y "mar"; las palabras relacionadas con el corazón se utilizan junto a "corazón", como "pensamiento", "memoria", ";乐" "espera.
Se puede observar que la forma del fonograma se puede utilizar como pista para comprender el significado de la palabra, especialmente para comprender el significado original u original de la palabra. Sin embargo, la misma palabra junto a la forma tiene significados diferentes. Por ejemplo, "yang" y "silla" son dos cosas diferentes y, a veces, incluso tienen significados opuestos, como "lejos" y "cerca".
Debido al desarrollo de cosas objetivas, cambios en los conceptos de las personas o la aparición de una gran cantidad de préstamos con homófonos en caracteres chinos, algunos caracteres chinos no pueden relacionarse con cosas objetivas simplemente por su forma, como Como la palabra "puente". En la antigüedad, se utilizaban a menudo puentes de madera.
Con el desarrollo de la productividad han aparecido gran cantidad de puentes de piedra, puentes de hormigón armado, etc. Parece que si todavía se utiliza "madera" para darle forma, el significado de "puente" no se puede expresar correctamente. Otro ejemplo es que palabras como "violación" y "falso" están subordinadas a "femenino". Esta es una manifestación de discriminación contra la mujer en la sociedad feudal, que ahora es difícil de entender.
2. En términos generales, la pronunciación no se puede expresar con precisión utilizando cuadrados de sonido y algunas personas ni siquiera pueden expresar un sonido "aproximado".
Los símbolos fonéticos de los caracteres picofonéticos indican la pronunciación de la palabra, pero la mayoría de ellos son sonidos aproximados y no son del todo exactos. Algunas sílabas tienen exactamente el mismo sonido, rima y tono que las palabras, como "jian, zhong"; algunas tienen las mismas consonantes iniciales y finales pero diferentes tonos, como "win, sing, put"; iniciales pero diferentes finales, como “ola”, luz, carbón”.
Algunas vocales son iguales pero diferentes, como "hierba, rojo, río"; algunas sílabas no pueden expresar ningún sonido, como "mar, oso, brillo", etc. Y debido a los repetidos cambios en las fuentes chinas, las sílabas de algunas palabras se han vuelto irreconocibles.
Según estadísticas de expertos, en los caracteres chinos modernos, la tasa de notación fonética efectiva de los caracteres picofonéticos es sólo del 39%, lo que es suficiente para mostrar que los símbolos fonéticos de los caracteres pictofonéticos han ido perdiendo gradualmente su función fonética.
Enciclopedia Baidu - Caracteres fonéticos