Modismos que describen a los personajes de los Tres Reinos
1. Buscando ciruelas para calmar la sed
Explicación: El significado original es ciruelas agrias. La gente salivará cuando quiera comer ciruelas y calmar su sed. Es una metáfora para consolarse con la fantasía después de que su deseo no se haga realidad.
Del "Mundo Hipotético" de Liu Yiqing de la Dinastía Song del Sur: "Wu Wei se perdió en la batalla y todo el ejército tenía sed, así que dijo: 'Había un gran bosque de ciruelos el día anterior ayer, así perdoné a mi hijo, agrio y dulce para saciar mi sed ". Cuando los soldados lo oyeron, se les llenó la boca de agua y pudieron obtener la fuente del pasado. "
El emperador Wei Wu tenía escasez de agua durante este viaje y el ejército tenía sed, por lo que ordenó: "Hay grandes ciruelos y ciruelas más adelante, que son agrias y dulces, y pueden saciar su sed. Cuando el soldado escuchó esto, se le hizo la boca agua para saciar su sed.
2. Ir solo a una reunión
Explicación: Espada única: la espada apunta a una persona. Resultó que el general Shu Guan Yu solo trajo una espada y algunos seguidores para asistir al banquete de Wu Dong. Posteriormente, generalmente se refiere a que una persona se arriesga para acudir a una cita. Hay una sensación de alabar la inteligencia y el coraje de los participantes.
De: "Tres Reinos·Dinastía Jin Occidental y Lu Su" de Chen Shou: "Su invitó a Yu a reunirse, cada uno estacionado a cien pasos de distancia, pero el general fue invitado a asistir solo a la reunión".
Lu Su invitó a Guan Yu y respondió, y cada uno de ellos se colocó a cien pasos de distancia, pero le pidió al general que asistiera a la reunión.
3. Zhou Lang de la música antigua
Explicación: El significado original es que Zhou se dedica al trabajo musical. Posteriormente, generalmente se refiere a personas que entienden de música y ópera.
De: "Tres Reinos·Wushu·Dinastía Jin Occidental Zhou Yu" de Chen Shou: "El Maestro Yu está comprometido con la música. Aunque las tres emperatrices cometieron errores, Yu debe conocerlos y cuidarlos. Así que algunas la gente dice: 'Si la canción está mal, Zhou Lang se encargará de ello'".
Crecí con una música maravillosa. Aunque cometió un error después de Los Tres Reyes Celestiales, tengo que saberlo, ver lo que sé, así que alguien inventó una canción y dijo: "La canción está mal, Gu".
Excelente <4. /p>
Explicación: Karen: Compañera. Más allá de la gente corriente, incomparable.
De: "Tres Reinos·Shu Shu·Biografía de Guan Yu" de Chen Shou de la dinastía Jin Occidental: "Guardias Zhiyu: 'Meng Qi es un gran héroe con habilidades tanto civiles como militares'. Es discípulo de Fu y Peng, y debería haber estado con él. Lucha por el primer lugar en virtud y virtud, pero no es tan bueno como el clan Peerless '"
Pero dijo que Zhi Yu. Estaba por delante y respondió: "Meng Qi es tanto civil como militar y es muy sobresaliente. Debería estar con Peng. Zhang Fei está codo a codo, pero no ha esperado a que Huzi supere a los demás".
5. Basta
Explicación: Yan: Posición supina, extendiéndose hacia abajo. Bajad la bandera y dejad de tocar el tambor. Resulta que se refiere a ocultar el paradero mientras se marcha para evitar ser notado por el enemigo. Ahora es una metáfora de cosas que terminan o pierden impulso.
De: "Tres Reinos: Shu Shu y Zhao Yun de la Dinastía Jin Occidental" de Chen Shou. Pei Songzhi citó la "Biografía de Zhao Yun": "Las nubes entraron al campamento y abrieron una barrera más amplia. El ejército sospechaba que había una emboscada en las nubes".
Zhao Yun entró al campamento y abrió la puerta. , arrió la bandera y no tocó los tambores. Cao Jun sospechó que había una emboscada y se fue.