¿Qué son los trazos en el diccionario Kangxi?
El "Diccionario Kangxi" fue publicado por Zhang Yushu y Chen Tingjing durante el período Kangxi de la dinastía Qing. Se actualiza sobre la base del "Diccionario" de Mei y el "Zhengzi Tong" de Zhang Zilie en la dinastía Ming. La compilación de este libro comenzó en el año cuarenta y nueve de Kangxi, es decir, 1710, y se completó en el año cincuenta y cinco de Kangxi, es decir, 1716. Tomó seis años, por lo que se llamó "Diccionario Kangxi". .
Contradicciones
Diferencias entre la versión antigua y la nueva
Colección de palabras más completa: la versión moderna del "Diccionario Kangxi" añade la parte más difícil al La versión antigua del "Diccionario Kangxi" y las notas de referencia están integradas en el texto de acuerdo con los estándares de escritura modernos para facilitar la búsqueda. El editor también ha agregado una gran cantidad de palabras estándar comúnmente utilizadas por la gente moderna para facilitar su uso, rompiendo la limitación de que solo los expertos pueden usarlas.
Estandarización de caracteres chinos: la versión moderna del "Diccionario Kangxi" ha realizado un gran trabajo de estandarización en la versión anterior del "Diccionario Kangxi". El rey de la dinastía Qing revisó 2.588 errores en el "Diccionario Kangxi", pero la versión moderna del "Diccionario Kangxi" ha revisado más de 18.000 errores.
Notación fonética moderna: el prefijo de la versión antigua del "Diccionario Kangxi" está sincopado, lo que la gente moderna ya no usa o no puede usar. Por lo tanto, el pinyin chino comúnmente utilizado por la gente moderna se utiliza en la escritura para facilitar a los lectores su pronunciación precisa.