¿Cuáles son algunos modismos que describen "la guerra comienza"?
Explicación: Las llamas de la guerra arden en todas direcciones. Describe los disturbios en la frontera, con enemigos invadiendo todas partes.
La flecha está en la cuerda
Explicación: La flecha está en la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida.
¿A punto de estallar? yī chù jí fā?
Explicación: tocar: tocar; es decir: simplemente. La intención original es poner la flecha en la cuerda, tensar el arco y esperar para disparar. Significa que la situación ha llegado a un punto muy tenso y está a punto de estallar.
¿Arrogante? ¿Zhan nǔ zhāng?
Explicación: Para usar una metáfora, la situación es tensa y está a punto de estallar.
¿Como una flecha en la cuerda? Cada día se hace una fortuna
Explicación: La flecha está en la cuerda. La metáfora es imperativa.
¿El vector está en la cuerda? shǐzáI xian Shang?
Explicación: La flecha está en la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida.
¿Un enfrentamiento entre los dos ejércitos? La "Política de los Estados en Guerra" de Li Jue
Explicación: ¡La guerra es inminente y las fuerzas opuestas de ambos lados se están preparando para luchar! ?
¿Pelear? Cuando vayas
Descripción: Libra la guerra a gran escala. Una metáfora de estar animado.
¿Tomar la iniciativa? Cultura tradicional china
Explicación: Caída: avance, profundidad. Irrumpir desesperadamente en la posición del enemigo. Describe la valentía de luchar.
¿Listo para luchar? Yan zhèn yǐdàI?
Explicación: Significa estar completamente preparado para la batalla y esperar la oportunidad.