El texto completo formal del Clásico de los Tres Caracteres con pinyin

El clásico de tres caracteres con pinyin es el siguiente:

rén zhī chū, xìng běn shàn.

Al principio, el ser humano es inherentemente bueno.

gǒu bú jiào, xìng nǎi qiān.

Si no enseñas, tu naturaleza cambiará.

jiào zhī dào, guì yǐ zhuān.

La clave de la enseñanza es la especialización.

xī mèng mǔ, zé lín chǔ.

La madre de Xi Meng eligió un lugar vecino.

zǐ bù xué, duàn jī zhù.

Si no aprendes, perderás tu oportunidad.

dòu yān shān, yǒu yì fāng.

Dou Yanshan tiene una receta justa.

jiào wǔ zǐ, míng jù yáng.

Enséñales a los cinco hijos y todos se harán famosos.

Yǎng bú jiào, fù zhī guò.

Es culpa del padre criar pero no enseñar.

jiào bù yán, shī zhī duò.

La enseñanza no es estricta y el profesor es un vago.

zǐ bù xué, fēi suǒ yí.

No es apropiado que un niño no aprenda.

yòu bù xué, lǎo hé wéi.

Si no aprendes cuando eres joven, ¿qué harás cuando seas mayor?

yù bù zhuó, bù chéng qì.

Si el jade no se pule, quedará inútil.

rén bù xué, bù zhī yì.

Si una persona no aprende, no conoce la justicia.

wèi rén zǐ, fāng shào shí.

Siendo hijo del hombre, Fang Shaoshi.

qīn shī yǒu, xí lǐ yí.

Esté cerca de profesores y amigos, y aprenda etiqueta.

xiāng jiǔ líng, néng wēn xí.

La fragancia tiene nueve años y puede calentar la alfombra.

xiào yú qīn, suǒ dāng zhí.

La piedad filial hacia los familiares es lo que debes hacer.

róng sì suì, néng ràng lí.

Si tienes cuatro años, podrás hacer peras.

tì yú zhǎng, yí xiān zhī.

Como hermano menor, es mejor ser profeta.

Shǒu xiào tì, cì jiàn wén.

El primero es un hermano filial, y el segundo es el conocimiento.

zhī mǒu shù, shí mǒu wén.

Conocer un determinado número y reconocer un determinado texto.

yī ér shí, shí ér bǎi.

Uno es diez, diez es cien.

bǎi ér qiān, qiān ér wàn.

Ciento un mil, mil mil.

Sān cái zhě, tiān dì rén.

Los tres talentos son el pueblo del cielo y de la tierra.

sān guāng zhě, rì yuè xīng.

Las tres luces son el sol, la luna y las estrellas.

sān gāng zhě, jūn chén yì.

Los tres principios son la justicia del rey y de sus ministros.

fù zǐ qīn, fū fù shùn.

Padre e hijo son cercanos, y marido y mujer son armoniosos.

yuē chūn xià, yuē qiū dōng.

Se llama primavera y verano, y se llama otoño e invierno.

cǐ sì shí, yùn bù qióng.

En estas cuatro estaciones, la suerte es infinita.

yuē nán běi, yuē xī dōng.

Se dice que es norte y sur, y se dice que es oeste y este.

cǐ sì fāng, yìng hū zhōng.

Estas cuatro direcciones deben estar en el centro.

yuē shuǐ huǒ, mù jīn tǔ.

Se dice que es agua, fuego, madera, metal y tierra.

cǐ wǔ xíng, běn hū shù.

Estos cinco elementos se basan en números.

Introducción al "Clásico de los tres personajes":

El "Clásico de los tres personajes" tiene la doble función de alfabetizar, ampliar el conocimiento e inculcar la ética feudal y los conceptos morales, es decir , impartiendo conocimientos y educando la ideología política feudal. El estilo de escritura del libro es natural y fluido, simple y sin pretensiones, explica las cosas profundas de una manera sencilla y expresa los verdaderos sentimientos. Hay un pasaje en este libro que resume los cambios en los cinco mil años de historia de China en poco más de 300 palabras y siempre ha sido muy elogiado.