Zhuangzi y Huizi viajaron por encima de Haoliang, texto original y traducción

El texto original de Zhuangzi y Huizi nadando sobre Haoliang es el siguiente: Zhuangzi dijo: "El pececillo viaja con calma, que es la felicidad de los peces. Huizi dijo: "Tú no eres un pez, ¿cómo puedes?". ¿Conoces la felicidad de los peces?" Zhuangzi dijo: "El hijo no soy yo, ¿cómo sabes que no conozco la alegría de los peces?"

Huizi dijo: "Yo no soy el hijo , así que no conozco al hijo; el hijo ciertamente no es un pez, y el hijo no conoce la alegría del pez. ¡Está bien!" Zhuangzi dijo: "Por favor, sigue el original. sobre la alegría de los peces, pregúntame. Lo sé."

Zhuangzihe. Keiko y yo jugamos juntos en el puente de Haoshui. Zhuangzi dijo: "Los pececillos nadan tranquilamente y contentos en el río. Ésta es la felicidad de los peces". Huizi dijo: "Tú no eres un pez, ¿cómo sabes que los peces son felices?". Yo, ¿por qué? ¿Sabes que no sé que los peces son felices?

Huizi dijo: "Yo no soy tú, así que por supuesto no conozco tus (pensamientos); tú no lo eres". Para empezar, es un pez, así que no conoces la felicidad de los peces. Es absolutamente seguro. ”

Zhuangzi dijo: “Por favor, vuelve al escenario original. Dijiste: '¿Cómo sabes que los peces son felices? Ahora déjame decirte que lo descubrí en el puente sobre el río Haoshui. "

Este artículo está extraído de "Autumn Waters". "Autumn Waters" es otro capítulo largo de "Zhuangzi". Las dos palabras al principio del capítulo se utilizan como título. El centro es discutir cómo la gente debe entender los objetos extraños. Todo el artículo se compone de dos partes. La primera parte trata sobre la conversación entre el Dios del Mar del Norte y el Dios del Río. Consta de preguntas y respuestas de una sola vez. p>