Es mejor enfrentar la brisa y la luna brillante, usar el musgo como colchón, usar las nubes altas como pantalla y vivir tranquilamente. Jiangnan es bueno, un minuto de bebida, ¡una canción de vino tinto! ¿Es este un poema de Su Dongpo?
Autor: Su Shi de la dinastía Song del Norte
Es una reputación falsa y una pequeña ganancia. Muy ocupado. La carrera de fama y fortuna no es necesariamente fuerte y el perdedor no es necesariamente débil. Y debes dejar que los niños y yo nos relajemos antes de que sea demasiado mayor. Aunque sólo me lleve cien años, me emborracharé y correré 36.000 metros. Piénsalo, ¿cuántos puede haber? Los problemas, el viento y la lluvia, cada mitad obstaculizan a la otra. ¿Por qué luchar hasta la muerte? Inventa una historia corta. Es mejor afrontar la brisa y la luna brillante, utilizar el musgo como colchón, utilizar las nubes altas como pantalla y vivir tranquilamente. Jiangnan es bueno, mil puntos de vino y una canción "Mantingfang".
Traducción:
Las pequeñas ganancias nominales en el mundo no son más que ganancias y pérdidas tan grandes como los tentáculos de un caracol y la cabeza de una mosca. ¿Sobre qué hay que discutir?
Todo está destinado, no importa quién sea débil o fuerte.
Déjate un poco salvaje en tu tiempo libre.
Incluso si te emborrachas todos los días durante cien años, sólo lo conseguirás 36.000 veces.
Piénsalo, ¿cuántos pueden ser?
La tristeza, el viento y la lluvia suponen la mitad.
¿Por qué insistes en hablar palabras cortas?
Afortunadamente, frente a la brisa y la luna brillante, el musgo se extiende como una estera y las nubes cuelgan altas.
El sur del río Yangtze es bueno y la canción "Mantingfang" se puede tocar con mil puntos de vino.