Los modismos de Zhang Guan y Dai Li tienen el mismo significado.

Pon el sombrero de Zhang en la cabeza de Li: culpa a la persona equivocada por algo

Pinyin: zhāng guān lǐ dài Pinyin simplificado: zgld

Explicación: Ponte el sombrero de Zhang. Pónselo en la cabeza de Li. La metáfora confunde el objeto y el hecho.

Fuente: "Liu Qing Rizha Zhang Gongmao Fu" de Tomorrow Yiheng: "Como dice el refrán, 'Zhang Gongmao está por encima de la cabeza de Gong Li'. Algunas personas dicen: "Todo tiene su dueño y su apariencia es". coherente con su espíritu." Roba el sombrero de Zhang Gong y úsalo pretendiendo ser el Sr. Li. " "

Parece correcto, pero no lo es.

Pinyin: Sur de la India

Definición: Me gusta: Sí: Correcto No: No. Parece correcto, pero no lo es.

Fuente: "Mencius: Endeavor to the Heart" de Confucio anterior a Qin: "Confucio dijo: 'El mal parece correcto pero no cierto'. "

Historia idiomática

Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zhuangzi trajo El estudiante fue a varios lugares para estudiar. Cuando vio a un leñador cortando un árbol, preguntó por qué no cortó un árbol grande. el sirviente preguntó acerca de matar el pollo, y el dueño dijo que no cantaría. Zhuangzi dijo a los estudiantes: "Debe ser entre útil e inútil, engañoso, para que nadie pueda agarrarlo". ".