¿Cuáles son los poemas que describen "Quzi"?
2. Este nocturno huele a sauces rotos, y nadie puede perdérselo.
3. Tus siete cuerdas son como el sonido del viento frío en el pinar.
4. Tan pronto como toco las cuerdas, me trae el aroma de los pinos en Qiandani. .
5. Los pájaros y los peces están inmóviles y la luna brilla sobre el río Shenjiang por la noche.
6. Las nubes flotantes y los amentos no tienen raíces, y los confines de la tierra son como vecinos.
La brisa hizo volar el canto en el aire y el canto pasó por alto a Yun Fei.
8. Las montañas se cubren de fuertes lluvias, y las cuerdas se rompen y las lágrimas son profundas.
9. De repente escuché la melodía que odiaba, como una canción fría.
10. Una vez que ha empezado a sonar, no se oye ningún otro sonido: hay un hechizo en el banquete y las estrellas se hacen más finas.
1. Esta canción sólo debe escucharse en el cielo y no escucharse unas cuantas veces en la tierra.
Esta música sólo debería existir en el cielo. ¿Cuántas veces se podrá escuchar en la tierra?
Fuente: "Enviando flores a Su Majestad" por Du Fu
2 Este nocturno tiene sabor a sauces rotos y nadie puede perdérselo.
En la canción de esta noche, ¿quién no sentiría nostalgia al escuchar “Broken Willow” en su ciudad natal? ?
Fuente: Li Bai, Escuchando el sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles
3. Tus siete cuerdas son como el sonido del viento frío en el bosque de pinos.
La lira toca una melodía fresca con altibajos, y escucha atentamente el sonido como el rodar de los pinos.
Fuente "Escuchando el Qin" de Liu Changqing
4. Tan pronto como toco las cuerdas, me trae el aliento de los pinos en el Qiangu.
Agité mi mano casualmente, como si escuchara el sonido de los pinos.
Fuente: "Escuchando al Maestro Zen de Shu Tocando la Pipa" por Li Bai
5. Los pájaros y los peces no se mueven, y la luna brilla sobre el río Shen en. noche.
En una noche clara, los pájaros y los peces dejaron de moverse. La luna brillante se sumergió en el agua profunda del río y cayó en sus sueños, ¿verdad?
Fuente: Bai Juyi, Navegación para ayudar a Ye Qin
6. Las nubes flotantes y los amentos no tienen raíces, y el fin del mundo es como un vecino.
La traducción se ha convertido en una nube flotante, amentos sin raíces. El camino hacia el cielo es vasto e inútil.
Fuente "Escuchando a Shi Ying tocando el Qin" por Han Yu
La brisa hizo volar el canto en el aire y el canto pasó por alto a Yun Fei.
La brisa llega lentamente, cantando en el aire, la canción es fuerte y clara, bailando alrededor de las nubes.
Fuente: "Reminiscencias del tiempo perdido · Visitando el condado para unirse al ejército" de Li Bai
8. Fuertes lluvias sobre las montañas, cuerdas rotas y lágrimas profundas.
La traducción es como la interminable lluvia otoñal que impregna las montañas. De repente, las cuerdas de la cítara se rompieron y los músicos la extrañaron tanto que se entristecieron tanto que la olvidaron. Mirando hacia abajo, vi que las lágrimas habían empapado la ropa del hilo roto.
Fuente "Escuche el sonido del agua que fluye" de Wang Changling
9. De repente escuché la melodía que odiaba, como una canción fría.
De repente, el traductor escuchó una melodía muy taiwanesa, que sonaba como la voz de Han Song.
Fuente: "Escuchando a Lu tocando el Qin en una noche de luna" por Li Bai
10, una vez que comienza a sonar, no hay otro sonido: hay un hechizo en el banquete, y las estrellas se vuelven más delgadas.
En cuanto sonó su piano, todo quedó en silencio, y los cuatro asientos contuvieron la respiración y escucharon.
Fuente "Qin Ge" Dinastía Tang: Li Jie