Los recuerdos oníricos de Zhang Dai sobre los muebles
Desde el hijo de una familia aristocrática hasta el compatriota que perdió su país, la vida de Zhang Dai fue como un sueño. En su recuerdo del pasado, ¿cómo se veían los muebles de finales de la dinastía Ming en el suyo? ¿"Recuerdos de los sueños de Tao'an"?
En diciembre del quinto año de Chongzhen, Yu vivía en West Lake. Nevó intensamente durante tres días y no se podía oír el sonido de las personas ni de los pájaros en el lago. El día estaba fijado. Tomé un pequeño bote, cogí mi ropa color lavanda, encendí un fuego y me dirigí al pabellón en medio del lago para contemplar la nieve a solas. La escarcha está brumosa y el cielo, las nubes, las montañas y el agua son todos blancos. Las sombras en el lago son solo un rastro del largo dique, un pequeño pabellón en el centro del lago, una mostaza con el bote en el bote y dos o tres granos de personas en el bote.
——"Recuerdos de los sueños de Tao'an" de Zhang Dai de la dinastía Ming
El conocido artículo "Mirando la nieve en el pabellón en el corazón del lago" proviene de "Recuerdos of Tao'an Dreams" escrito por Zhang Dai, ensayista de la dinastía Ming. 》.
Zhang Dai era hijo de una familia aristocrática. Disfrutó de todo el lujo y el lujo en la primera mitad de su vida. También escribió en el "Epitafio": "Cuando era joven, él. Amaba la prosperidad, amaba los monasterios, las hermosas doncellas y las prostitutas. Buena ropa fresca, buena comida, buenos caballos, buenas linternas, buenos fuegos artificiales, buenos huertos de perales, buena propaganda, buenas antigüedades, buenas flores y pájaros, además de té y naranjas, libros y. poemas, todos los cuales han sido un sueño durante media vida." p>
La vida de ensueño de Zhang Dai fue repentinamente despertada por las tropas Qing que ingresaron al país. Su casa fue ocupada y su colección de libros fue destruida. Zhang Dai sufrió un golpe devastador tanto física como mentalmente.
Con su país arruinado y su familia arruinada, optó por irse a la montaña con el pelo suelto, viviendo de civil y llevando una dieta vegetariana, incluso sin comida. En el pasado, hubo historias de Boyi y Shuqi que no comieron mijo Zhou y recogieron malas hierbas para sobrevivir después de la muerte de la dinastía Shang. Cuando Zhang Dai enfrentó la misma situación, tenía tanta hambre que solo pudo suspirar: "Los dos. Los ancianos de Shouyang murieron de hambre sin comer". "Zhou Su sigue siendo el adorno del niño del cartel".
En tales circunstancias, Zhang Dai escribió en el papel: "El sueño llegará a su fin hoy, como un gusano, otro sueño. Debido a la sabiduría de los literatos, es difícil cambiar el reputación y espíritu político Al igual que el sueño roto de Handan, el repique de campanas, el legado de Lu Sheng, todavía quiero imitar a los dos reyes del sofá, para que pueda transmitirse a las generaciones futuras. sus nombres son tan fuertes como las reliquias budistas y no se perderán incluso si son quemados por el fuego de la calamidad”.
Las dinastías cambiarán, pero la cultura continuará de generación en generación. Decidido a escribir un libro y establecer su nombre, se le ocurrió "Tao'an Dream Memories", que registra el mundo a finales de la dinastía Ming. Hoy, echemos un vistazo a la memoria de Zhang Dai sobre los muebles a través de "Taoan Dream Memories".
Volumen 2·Librería Plum Blossom y Fujizhai
Librería Meihua y Fujizhai son los dos estudios de Zhang Dai.
Debido a que la antigua casa detrás del edificio Yee se derrumbó, Zhang Dai construyó una base de cuatro pies y construyó una "Librería Plum Blossom". Las dos salas de oído al lado de la sala de estudio estaban separadas por cortinas de gasa y en el interior se instaló un sofá.
En cuanto al espacio abierto delante y detrás de la biblioteca, elegí un lugar cerca de la base de la pared para construir un parterre de flores y planté tres peonías. Las peonías eran tan grandes como sandías y crecían exuberantemente. que incluso estaban en lo alto de la pared. Un año después florecieron más de trescientas flores. Frente al macizo de flores, se plantaron dos manzanos silvestres Xifu. Cuando las flores florecen, parecen estar cubiertas de nubes y nieve a varios pies de altura, y la fragancia persiste.
Los muros alrededor del patio delantero eran un poco altos, por lo que se construyó una plataforma de piedra en el lado opuesto y se colocaron varias rocallas de piedra Taihu. Luego colocamos las ramas fuertes y simples de las flores de ciruelo Xixi y varias camelias de Yunnan encantadoras y hermosas. Plantamos flores de la pasión debajo de los ciruelos, que se envuelven alrededor de los ciruelos como un collar de perlas.
Se construyó una pérgola de bambú fuera de la ventana y el cobertizo de bambú estaba densamente cubierto de flores Baoxiang. La hierba debajo de los escalones tiene un metro de profundidad, con grupos de begonias escasamente plantadas en el medio. La sala de estudio tiene ventanas en la parte delantera y trasera, y la luz es muy brillante. Las flores Baoxiang y Xifu Begonia fuera de la ventana forman gradualmente una sombra verde debido a su exuberancia.
Zhang Dai se sentó y descansó en una librería de este tipo. A nadie, excepto a Gao Shijiake, se le permitió entrar. Como siempre había admirado el Pabellón Qing de Ni Zan (llamado Yunlin Jushi), llamó a la Librería Meihua "Pabellón Secreto Yunlin". Según la "Historia de la dinastía Ming", el Pabellón Qing de Ni Zan está "bastante apartado y tiene miles de volúmenes de libros, todos los cuales han sido catalogados a mano. Alrededor se exhiben antiguos libros de Dharma sobre trípodes, arpas famosas y pinturas extrañas. Flores y árboles de todas las estaciones permanecen afuera, y los árboles altos de Xiuhuang son impresionantes y hermosos". Es realmente envidiable.
El paisaje de Fujisai también es increíblemente hermoso. Hay un sicómoro de un metro de altura plantado junto a Fujizhai. Debido a que el sicomoro aún no se ha extendido hasta la pared oeste, se plantaron ciruelos de cera en el lado oeste. La espesa sombra de los sicomoros puede evitar que el calor del verano entre en la casa y cause irritación.
La pared de la ventana trasera de la casa es más alta que la barandilla fuera de la ventana. Hay algunos postes de bambú plantados al azar detrás de la barandilla, y también hay una cortina horizontal escrita por Zheng Zizhao: ". Lleno de sonido otoñal" colgado en la ventana. Cuando el sol brillaba desde el patio, Zhang Dai miró hacia el cielo. El paisaje frente a él era tan claro y translúcido como el vidrio y la mica, y se sentía fresco y cómodo.
Las cuatro paredes de la casa y la cama están cubiertas de libros; antigüedades y reliquias culturales como el templo Ding Yi Zun también se exhiben cuidadosamente por toda la casa. Hay camas de piedra y mesas de bambú colocadas en el lado izquierdo de la casa, y se cuelgan mosquiteros para evitar los mosquitos. La sombra verde se proyecta sobre los mosquiteros y las paredes, pareciendo teñirlas de verde.
El verano es la época en la que florecen las orquídeas y los jazmines, y la fragancia de las flores será tan fuerte que puede manchar la ropa. Antes y después del Doble Noveno Festival, Zhang Dai también trasplantó crisantemos debajo de la ventana norte y los dispuso en cinco niveles. La luz del otoño reflejaba los crisantemos, y los crisantemos flotaban en el agua del otoño.
En invierno, las hojas del sicómoro caen, las flores del ciruelo de cera son fragantes y el cálido sol brilla frente a la ventana, tan cálido como rodear la estufa y usar una manta. Se plantaron narcisos con piedras Kunshan y se colocaron debajo de los escalones. En primavera, las orquídeas de montaña florecen alrededor de las paredes del estudio, y frente a la barandilla se planta medio acre de peonías, en su mayoría variedades raras.
Hay flores y árboles en las cuatro estaciones de Fujizhai. La naturaleza habita tranquilamente en el estudio de Zhang Dai y el tiempo parece volverse más suave.
Zhang Dai siempre se sintió cómodo en su estudio, sin importar si hacía frío o calor, pero era una lástima que ahora "piense en ello como si hubiera sido hace toda una vida".
Volumen 2·Shen Meigang
Shen Meigang era originalmente un funcionario, pero debido a que ofendió a Yan Song, fue encarcelado durante dieciocho años. Además de estudiar en prisión, el Sr. Shen pasó el resto de su tiempo estudiando técnicas de tallado. Como no había forma de conseguir un hacha o una sierra en prisión, pulió un trozo de hierro día y noche para convertirlo en un cuchillo afilado.
Si accidentalmente obtienes más de un pie de nanmu, puedes tallarlo en un material de oficina, tres cajas grandes, siete cajas pequeñas y dos cerraduras de pared, si obtienes algunos trozos de bambú de palma, puedes; hacer un El abanico y sus dieciocho nervaduras están conectadas con espigas, cosidas con agujas e hilos y sujetas con candados. El abanico está hecho de manera tan fuerte y detallada que ni siquiera los artesanos más hábiles pueden alcanzar su nivel.
Una vez, la señora Shen le pidió al bisabuelo de Zhang Dai que escribiera un epitafio para el señor Shen y le presentó las obras del señor Shen en prisión como regalo de reunión. El abuelo de Zhang Dai aceptó respetuosamente esta solicitud y escribió la inscripción en la caja:
En el año 19, Festival Zhonglang, en el año 18, se entregó una caja de consejos;
Cuando Su Wu estuvo exiliado durante diecinueve años, estuvo acompañado por Jie Jie; cuando estuvo encarcelado durante dieciocho años, el Sr. Shen Meigang estuvo acompañado por esta caja. Pero ya sea una puerta o una caja, la integridad de sus dueños es la misma. Se puede decir que si eres pobre, serás fuerte y no caerás en las nubes.
Los utensilios elaborados por el Sr. Shen Meigang, las inscripciones escritas por el abuelo de Zhang Dai, la caligrafía de Xu Wenchang (Xu Wei) y los grabados del Sr. Zhang Yingyao fueron las cuatro maravillas a los ojos de La gente en ese momento, Zhang Dai siempre ha atesorado este tesoro.
La leyenda de Shen Meigang no se detuvo. Se dice que Shen Meigang posteriormente utilizó gachas de arroz pegajosas y tierra para hacer moldes y fundir dos tambores de bronce. El sonido de los tambores podía transmitirse a una milla de distancia. que era mucho mejor que el de Siam en ese momento. El tambor de bronce del país.
Incluso en el fondo del valle todavía se puede vislumbrar el cielo.
Volumen 4·Lámpara Shimeitang
Shimeitang fue construido por el bisabuelo de la señora Gui Youguang, Wang Zhiqian, en los primeros años de Chenghua en la dinastía Ming, Zhang Dai lo usaba para referirse. la familia Wang en Yuyao. El más famoso de la familia Wang en Yuyao es Wang Shouren, el fundador de Xinxue. Tiene una rica fortuna familiar y una colección de innumerables artículos raros. Son las lámparas recolectadas por la familia Wang las que Zhang Dai menciona en este artículo.
Estas linternas son muy caras y hermosas. Las más caras están hechas de seda perlada, mientras que las más comunes están decoradas con finas pinturas de oro y cubiertas con collares. Pero Zhang Dai cree que incluso si hay cientos de lámparas de este tipo, todavía es necesario sostener la vela al caminar "No hay muchas lámparas, pero una debe ser brillante".
Hace diez años, Zhang Dai tenía un compañero del pueblo llamado Li que se desempeñaba como gobernador del condado de Fujian, Cheng, el gobernador le encargó la fabricación de linternas, por lo que reclutó artesanos expertos y solo hizo una docena de linternas. Sin embargo, el gobernador murió de prisa, por lo que su compañero. Los aldeanos se llevaron las linternas a su ciudad natal. Más tarde, supe que a Zhang Dai le gustaba, así que se lo di a Zhang Dai. Zhang Dai expresó su gratitud con 50 taels de plata, aunque era menos de una décima parte del costo.
Zhang Dai también tiene un amigo llamado Xia Erjin que es bueno cortando papel. Cada año hace una linterna durante el Festival de los Faroles para adorar a los dioses. Después del Festival de los Faroles, Zhang Dai suele comprar los faroles a buen precio.
Quizás fue porque a Zhang Dai le gustaban las linternas. Uno de sus sirvientes era muy bueno recolectando y manteniendo lámparas. Las linternas de papel que coleccionaba podían durar diez años. Más tarde, Zhang Dai obtuvo una pantalla de gasa y varios pares de tiras de luz hechas por Zhao Shiyuan en Nanjing. La artesanía fue realmente sorprendente.
En la noche del Festival de los Faroles, Zhang Dai sacaba todos los faroles de su colección y los encendía, los añadía a los fuegos artificiales hechos por sus sirvientes y luego ordenaba a alguien que soplara la suona en respuesta. . También pidieron a los sirvientes que interpretaran cuarenta o cincuenta óperas en Yuan. Cada cuatro óperas en Yuan, incluidas una canción y una danza, un golpe y una cuerda, estaban controladas por Zhang Dai. el "director en jefe".
Un festín de luces así puede describirse como maravilloso.
Volumen 6·Antigüedades Zhongshu
Zhongshu es el segundo tío. El segundo tío de Zhang Dai, llamado Baosheng, era bueno en apreciación y colección. Se dice que su colección era rica y rara y se encontraba entre los cinco mejores coleccionistas de Jiangnan. En términos de apreciación, era tan famoso como Shen Zhou, Wen Zhengming. y otros coleccionistas famosos.
Un día, debido a que Zhang Baosheng había recolectado tesoros como hornos Baiding, botellas de horno Ge y botellas de vino Guanyao, un hombre llamado Xiang Molin quería comprarlos por 500 taels, pero Zhang Baosheng se negó y dijo que guardarías estas cosas.
En el año treinta y uno de Wanli (1603 d.C.), Zhang Baosheng pasaba por Huaishang y se encontró con una mesa de madera de peral de hierro natural. Esta mesa natural tenía "seis pies de largo, tres pies de ancho, era lisa y suave. firme." , muy razonable."
A Li Sancai, el gobernador de Huaishang en ese momento, también le gustó mucho este jade natural. Ofreció 150 taeles pero no pudo comprarlo. Zhang Baosheng lo compró por 200 taeles y luego escapó rápidamente en barco. Li Sancai estaba furioso y envió oficiales y soldados a perseguirlo, pero afortunadamente no lo atrapó.
En el año treinta y ocho de Wanli (1610 d.C.), Zhang Baosheng obtuvo una piedra de Pu de treinta kilogramos. Después del lavado, puede emitir el brillo como una esmeralda bajo el sol. Esta piedra Pu es verde agua. Entonces, el segundo tío reclutó artesanos para imitar el Dragon Tail Gong y la Copa Hexin de Zhu, e hizo uno cada uno de estos artículos valían tres mil taeles de plata en ese momento, e incluso los restos desechados se consideraban tesoros. Como resultado, Zhang Baosheng se hizo más rico y coleccionó más.
Zhang Baosheng, quien se atrevió a "quitar comida de la boca" del gobernador, coleccionó innumerables tesoros con su amor y estudio de cosas largas. Al final de esta historia, Zhang Dai escribió: "Volviendo a. el invitado Yan, un día lo perdió. O Long Zang lo recogió" - Las cosas de Zhang Baosheng fueron pasadas a su hijo Zhang Yanke, pero al final todas desaparecieron. Sólo podemos suponer que fueron "aceptadas" por el emperador.
Los ricos tesoros de la familia aristocrática fueron todos en vano.
Yanzhou Juhai y Yangzhou Qingming Festival
Zhang de Yanzhou una vez le pidió a Zhang Dai que viera crisantemos en un jardín a cinco millas de la ciudad. Zhang Dai quedó impactado por el vasto campo de crisantemos tan vasto como el mar: "Mirándolo, no me atrevo a hablar de crisantemos, ¡es realmente un mar de crisantemos!"
Estos crisantemos son "como Grandes como vasijas de porcelana, todas son bolas, todas son armaduras, todas son. Los pétalos de loto dorados y plateados son brillantes y de colores extraordinarios, y las hojas verdes están capa sobre capa, y ninguna se cae temprano ". La prosperidad y la belleza de los crisantemos le hicieron suspirar sinceramente: el cielo, la tierra y lo hecho por el hombre son indispensables.
El mobiliario y la decoración de la familia oficial de Yanzhou en el día de admirar los crisantemos también son sorprendentes: "sus mesas, sus kangs, sus lámparas, sus estufas, sus platos, sus cajas, sus palanganas, sus utensilios. "Las tazas, platos, tazas, ollas, cortinas, ropa de cama, vino, pasta y patrones de ropa están decorados con crisantemos."
Durante el Festival Qingming en Yangzhou, hombres, mujeres y niños salen a visitar las tumbas de sus antepasados. Por lo tanto, a menudo hay vendedores que venden juguetes antiguos y otros utensilios en el camino.
Los jugadores "se sientan en el espacio abierto con pequeños vasos" y junto a ellos hay varios artículos como ropa, ropa, carne, pescado y frutas, lo que atrae a los clientes a jugar un juego llamado "caída". Lugares así incluso Hay cientos de lugares.
El Día de la Limpieza de Tumbas, todos los "buenos" se reúnen para jugar, montar a caballo y volar águilas, pelear gallos y jugar al fútbol, volar cometas y cometas de sumo... cada uno tiene su propia diversión. ¿Con qué frecuencia el mundo puede oír hablar de una escena tan magnífica en el mundo?
Ante una escena tan grandiosa, Zhang Dai suspiró: "Zhang Zeduan de la dinastía Song del Sur pintó" A lo largo del río durante el Festival Qingming "para imitar el paisaje de Bianjing. Tiene los pensamientos de las bellezas occidentales. , pero los ojos restantes son pequeños, ¿cómo es posible que no haya sueños?"
Habiendo visto el hermoso paisaje en el mundo creado por la acumulación de dinero, ¿cómo podría no tener sueños? Simplemente no se atrevió a hablar. disparates.
"Tao'an Dream Memories" es a la vez un recuerdo de un sueño y una narración en un sueño. Zhang Dai usa palabras claras y hermosas para contar lentamente la historia de miles de veces, dejando un hermoso sueño para él. que las generaciones futuras seguirán. Por un lado están el crecimiento próspero y las modas extravagantes de finales de la dinastía Ming; por el otro, el poder nacional en decadencia y los literatos que se entregan al sexo pero se sienten solos hasta la muerte: los deseos materiales, el destino nacional, los sentimientos mundanos y los corazones de la gente. Todos están destrozados en este sueño.
El atardecer es infinitamente mejor, pero ya casi está anocheciendo.