Modismos que describen a personas con gran adaptabilidad

1. Puede estirarse y doblarse

Explicación del modismo: Puede doblarse y enderezarse. Se refiere a personas que pueden aguantar cuando están frustradas y pueden trabajar duro cuando tienen éxito. Es una metáfora de la capacidad de adaptarse tanto a entornos buenos como a malos.

Pronunciación: néng shēn néng qū

Fuente: "Xunzi·BuGou": "Doblándose y estirándose con los tiempos, suave y obediente como la hierba de la pampa, no es tímido; fuerte y feroz, rebelde, no creer no es arrogancia. Responder con rectitud es la razón para conocer el camino correcto."

Interpretación vernácula: retroceder o avanzar según la situación actual, ser maleable como espadaña. y cañas, no por ello. Cobarde y cobarde; fuerte y resuelto, no hay punto en que no sea íntegro, no por soberbia y violencia. Todo esto se debe a adaptarse a las circunstancias de acuerdo con la moralidad, a doblarse cuando sabes cuándo doblarse y a enderezarte cuando sabes cuándo enderezarte.

2. Ir con la corriente

Pronunciación: suí yù ér ān

Explicación: Sui: obedecer Yu: encuentro. Se refiere a poder adaptarse al entorno y quedar satisfecho en cualquier situación.

Fuente: "Notas varias de Guangyang" de Liu Xianting de la dinastía Qing, Parte 1: "Vivir en paz con la propia residencia es ser verdaderamente un ermitaño".

Interpretación vernácula : Sólo siendo capaz de adaptarse al medio ambiente se puede ser verdaderamente un ermitaño.

3. Capacidad de doblarse y estirarse

Pronunciación: néng qū néng shēn

Explicación: Capaz de doblarse y estirarse, que hace referencia a la capacidad de una persona para aguantar. cuando está frustrado y ser paciente cuando tiene éxito es hora de mostrar talentos y ambiciones.

Fuente: "Yue Jueshu·Wai Zhuan Ji Ce Kao" de la dinastía Han Yuan Kang: "Se puede decir que es una persona virtuosa; capaz de doblegarse y aplicarse".

Vernácula Interpretación: una persona de la que se puede decir que es un sabio. Puede doblarse y estirarse.

4. An Zhī Ruò sù

Pronunciación: ān zhī ruò sù

Explicación: An: seguro, tranquilo Zhi: pronombre, que se refiere a personas o cosas. ; Su: ordinario. Nos llevamos pacíficamente, como siempre, y no sentimos que haya nada inapropiado.

Fuente: "Proverbios Yue·Comentario complementario·Sobre caer en la pobreza" de Fan Yin de la dinastía Qing: "Estar dispuesto a vivir bajo las órdenes de otros; estar contento como siempre".

Interpretación vernácula: estar dispuesto a estar bajo los demás, llevarse bien pacíficamente.

5. Sano y salvo

Pronunciación: ān rán ruò sù

Explicación: (encontrarse con situaciones insatisfactorias o fenómenos anormales) trátelo como normal, sin ningún Don. No me importa. Describe estar imperturbable y tranquilo ante las dificultades. An: seguro, tranquilo; Ran: pronombre, refiriéndose a personas o cosas; Su: ordinario.

Fuente: "Proverbios Yue·Comentario complementario·Sobre caer en la pobreza" de Fan Yin de la dinastía Qing: "Estando dispuesto a vivir bajo las órdenes de otros, estarás a gusto".

Interpretación vernácula : dispuesto a estar entre otros A continuación, llevarse bien pacíficamente.