Un modismo de cuatro caracteres que describe una gran cantidad de libros.
Pinyin: hàn niúchng dòng déng
Interpretación: Dong: Dong Yu, casa. El significado original se refiere al uso de bueyes para transportar libros, y los bueyes están tan cansados que sudan profusamente usando una habitación para guardar libros, ocupando toda la habitación; Describe muchos libros.
Fuente: "Mesa de la tumba del Sr. Wentong Lu Geshi" de Tang Zongyuan (también conocida como Mesa de la tumba de Lu): "Es un libro, pero el edificio está lleno de sudor".
Libros de interior
p>Pinyin: zuǒ tú yòu shǐ
Definición: Describe muchos libros en la habitación.
Fuente: "Nuevo libro Tang·Biografía de Yang Wan": "Solo en una habitación, con imágenes a la izquierda y la historia a la derecha".
Tan vasto como el océano brumoso
Pinyin: hào rúyānhɣI?
Interpretación: Hao: vasto; Yanhai: vasto mar. Describe la riqueza de los clásicos y los libros.
Fuente: Sima Guang de "Ruzi Bian Biao" de la dinastía Song: "Hay más que suficientes tiras de bambú; el vasto mar de humo; elige vivir en reclusión; cuenta las ramas".
Rica colección de libros
Pinyin: zuòy not ng bòI cheng
Interpretación: Significa que un hombre con miles de libros no es tan bueno como un alto funcionario en cargo de cien ciudades. Las metáforas son extremadamente ricas en el libro.
Fuente: "La biografía de Shuwei Li Mi" recopilada por Wei Shou de la dinastía Qi del Norte: "Mi marido ha escrito miles de volúmenes, ¿por qué abandonó el sur de la ciudad?"
Nanmian del tío Yong
Pinyin: ¿y no ng sh nán miàn?
Explicación: Es una metáfora de ser muy libresco u oculto. Tomemos como ejemplo "Cien ciudades tienen libros".
Fuente: modismos modernos.