¿Cuál es el modismo que describe "lenguaje que es difícil de entender"?
1. Dientes torcidos [jíqáo yá]
Definición: Significa que el artículo es difícil de leer. Doblez: giros y vueltas; mordida: no suave.
Fuente: Interpretación del conocimiento de Tang Hanyu: la patente de Zhou, el plato de Yin; "
Por ejemplo, si el artículo está escrito para otras personas, el énfasis está en el orden de las palabras. Si nadie puede entenderlo, se perderá el significado de la composición.
2 Difícil de entender y oscuro [ji ā n sh ē n hu è】
Interpretación: Describir un artículo con un estilo de escritura profundo y un significado difícil de entender.
Fuente: Huang Songbosi. "Sobre Dongguan: Prefacio al Suplemento de las Canciones de Chu": “La historia es difícil de dividir en capítulos, así que elige la parte correcta sin adjuntarla al título. Para cualquiera que lo haya leído varias veces, es brillante.
Este artículo era a la vez difícil y oscuro, y de inmediato me dejó perplejo.
3. Significado profundo [sh ē n w é n d à y]
Definición: se refiere a una verdad profunda. Utilizado en lenguaje escrito.
Fuente: "Cuatro tres episodios del llamado del alma" de Ye Shengtao: "La conversación no debe ser superficial ni descuidada. Incluso si no se puede discutir nada profundo y significativo, siempre existe el antiguo poema "Es mejor". hablar contigo toda la noche que leer el libro de diez años "El placer de estar en lo opuesto del alma".
Ejemplo: dijo muchas palabras profundas, pero no las entendí en absoluto.
4. Refunfuñar
Interpretación: Rara vez mueve la boca y susurra palabras difíciles.
Fuente: Capítulo 67 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Cuando llegué a mi habitación, dejé las cosas a un lado y me dije: '¿Qué es esto?'"
Son amigos muy cercanos. Murmuraron en la alfombra y no pudieron hablar. También se mordieron las orejas durante mucho tiempo. "
5. Comete errores
Interpretación: el lenguaje de descripción es difícil de entender.
Fuente: "Zhuan'an Miscellaneous Knowledge" Volumen 1 de Zhu Qing Jingke : "Es Jiangxi. Todos los reyes magos subieron al escenario para cantar y bailar, y todos hicieron una reverencia y saludaron. ”
Ejemplo: Estas oraciones son incómodas y necesitan ser revisadas.