Flor idiomática que describe mujeres seductoras en todas partes
Nian: pellizcar; provocar: provocar; hierba y flores: buenas metáforas. Es una metáfora de mostrar misericordia en todas partes, refiriéndose principalmente a las burlas y la seducción entre hombres y mujeres.
Fuente: "Shao Ben" de Yang Lizhai de la dinastía Yuan: "La Crónica de los Tres Reinos no menciona guerras ni espera la victoria. Al final, se trata menos de la fragancia y el jade, y la hierba y las flores."
Causa y recoge flores: Para atraer, para provocar. Una metáfora del coqueteo de hombres y mujeres. Utilice varios dedos para burlarse de las mujeres.
Fuente: "Golden Boy and Jade Girl Jiaohong Ji" de Liu Dui de la dinastía Ming: "En el borde del espejo, estás jugando con la hierba y recogiendo las flores".
Jugar con la hierba y recoger las flores es una metáfora del coqueteo entre hombres y mujeres. Utilice varios dedos para burlarse de las mujeres. Lo mismo que "revolver la hierba y recoger flores".
Fuente: "El rugido del león: extraños celos" de Wang Ting'ne de la dinastía Ming: "No me falta firmeza y firmeza, pero solo quiero meterme con la hierba y entregarme al libertinaje. "
Coquetear con el viento es una metáfora de presumir, provocar y seducir al sexo opuesto.
Fuente: El primer capítulo de "Jin Ping Mei Ci Hua" de Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "Hay algunos jóvenes traicioneros y frívolos en el vecindario, y conocen a esta esposa de la Universidad de Wuhan . Se visten de manera grasienta y se meten en problemas, estas personas contaban acertijos y se burlaban de la gente en la calle."
Todavía se dice que la gente se mete con la gente.
Fuente: "Flower City" Número 5, 1981: "Por cierto, ¡es 100% correcto decir que ella es el tipo de persona coqueta que se burla de los hombres para involucrarse con mujeres!"
Flores pegajosas y hierba: provocar: provocar hierba, flor: una buena metáfora. Es una metáfora de mostrar misericordia en todas partes, refiriéndose principalmente a las burlas y la seducción entre hombres y mujeres.
Fuente: "Yi Zhihua·Send Far Away" de la dinastía Yuan y la dinastía Shang: "Pegar flores para atraer la atención de la hierba es atraer aventuras románticas".
Tratar de atraer mujeres significa burlarse y seducir a las mujeres.
Fuente: Capítulo 2 de "Jin Ping Mei Ci Hua" escrito por Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "La pareja de ladrones que han estado cortejando y coqueteando con mujeres durante muchos años y están acostumbrados a las mezquindades La coquetería nunca abandonará a esta mujer.
”