Apreciación de citas célebres sobre el extraño árbol del palacio
El texto original de "Hay árboles extraños en el patio" escrito por un desconocido en la dinastía Han:
Hay árboles extraños en el patio con hermosas hojas verdes.
Si trepas a un poste y pierdes tu gloria, la dejarás atrás.
Mangas llenas de fragancia, el camino queda lejos.
¿Qué tan caro es esto? Pero no puedo sentir el tiempo
Traducción vernácula del extraño árbol en el patio;
Hay un hermoso árbol en el patio, lleno de hojas verdes y flores densas, que parece particularmente elástico.
Subí a la rama, cogí el ramo de flores más bonito y quise regalárselo a mis familiares que me extrañan día y noche.
La fragancia de las flores llena mis mangas, pero el cielo está lejos y nadie puede enviárselo a mis familiares.
No es que esta flor sea preciosa, es que he estado ausente demasiado tiempo y quiero expresar mi nostalgia a través de esta flor.
Datos ampliados:
Aprecio:
Este poema trata sobre el profundo anhelo de una mujer por su marido a larga distancia. De árboles y hojas, de hojas y flores, de flores y recolección, de recolección y envío, de envío y pensamiento. Hay ocho oraciones en todo el poema, que se dividen en dos niveles, siendo cada cuatro oraciones un nivel.