Los anunciantes alteran los modismos y se aprovechan de las características de los caracteres chinos.

Hoy en día, al caminar por la calle o encender la televisión en casa, es fácil que la gente vea "cada bocado es una taza" (publicidad de alcohol), "wash out" (publicidad de lavandería), "mosquito silencioso" (anuncio asesino de mosquitos) y otros modismos son anuncios homofónicos.

La persona correspondiente a cargo de la Oficina de Gestión y Supervisión de Publicidad de la Administración Municipal de Industria y Comercio declaró que, de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales pertinentes, el registro de la tienda se ajusta estrictamente a las especificaciones escritas, chino Las especificaciones de uso de pinyin y las especificaciones de uso de idiomas extranjeros para su aprobación y gestión, utilizando caracteres chinos tradicionales y caracteres variantes, no se aprobarán para el registro letreros con errores tipográficos o homófonos alterados. Los empresarios abusaron de los caracteres chinos tradicionales, utilizaron "dos caracteres simplificados" obsoletos, utilizaron errores tipográficos y caracteres variantes y alteraron modismos. Una vez verificado, se tratará con el anunciante, el operador publicitario y el editor.