Introducción a Ba Serpiente Come Elefante

"Ba Snake Eating Elephant" proviene de "El Clásico de las Montañas y los Mares". El texto original es: Una serpiente se come a un elefante, y sus huesos nacen cuando tiene tres años. Un caballero la obedecerá y no tendrá ninguna enfermedad del corazón. Es de color verde serpiente, rojo y negro. Uno decía: serpiente negra con cabeza verde, al oeste del rinoceronte. La traducción es: Hay una especie de serpiente llamada Ba Snake, que puede comerse elefantes. Cada vez que se come un elefante, se necesitan tres años para escupir los huesos. Si una persona virtuosa tiene la suerte de comer carne de serpiente Ba, estará libre de enfermedades cardíacas y abdominales por el resto de su vida. La piel de la serpiente Ba es una mezcla de verde, amarillo, rojo y negro, lo que la hace colorida. También se dice que la serpiente Ba tiene el cuerpo negro y la cabeza cian, y generalmente vive en el oeste de donde viven los rinocerontes.

Cuenta la leyenda que en la antigüedad había en Sichuan una serpiente de gran cabeza y boca que se tragó un elefante y escupió los huesos restantes tres años después.

El modismo es que el corazón humano no es suficiente para que una serpiente se trague a un elefante, o es una serpiente para tragarse a un elefante. A menudo se utiliza como metáfora de la insuficiencia del corazón de las personas, su codicia insaciable y su búsqueda de cada centímetro. Esta montaña parece tan alta como aquella montaña.