¿Cuál es el contenido del poema de Heródoto?

Heródoto registró en este libro un poema de dos versos del poeta griego Simónides. Este poema fue escrito como epitafio para estos 300 soldados. El contenido de este poema es muy simple. En cuanto al contenido, se trata simplemente de esta narración: "Trescientos espartanos lucharon aquí contra cuatro mil tropas enemigas y todos cayeron. Si Szimonidesz se limita a contar los acontecimientos de esta manera, no es un poeta". Pero él es un poeta, por lo que la tarea que se da es crear una obra. Quería que el epitafio fuera una obra de arte del lenguaje, un poema. Su poema es el siguiente:

"Pasajeros, por favor envíen un mensaje a los espartanos.

Para obedecer sus órdenes, nos tumbamos aquí."

Estamos Ahora se trata de una obra de arte del lenguaje: la poesía, más que de una narrativa cotidiana. ¿Cuál es la diferencia entre poesía y narrativa cotidiana?