Un poema de asesinato
Autor Zhang
Dinastía Ming
Texto original
Todo es para apoyar al pueblo,
No hay nada que la gente común y corriente pueda reportar.
¡Matar, matar, matar, matar!
¡La gente desleal puede ser asesinada!
¡Las personas no filiales pueden morir!
¡Ese hombre sin corazón dijo que podía matar gente!
¡El hombre injusto dice que lo pueden matar!
No confíes en personas sin cortesía e inteligencia.
¡El rey está encantado de matar en cuanto lo dice!
No nací para competir.
Dumen era demasiado vago para construir una plataforma dorada.
Un campeón y cien funcionarios son como perros.
Siempre envuelto en una espada,
Manda a sus cuatro príncipes.
No hace falta un cuchillo sellador para romper la ciudad.
Este monumento está construido en la cima de una montaña, no en el cielo.
¡Aquellos que desafíen al cielo se arrodillarán hasta morir!
Expresa la ira de Zhang en ese momento, diciendo que todas las cosas son dadas a la humanidad por el Dios misericordioso, pero la gente no tiene nada que pagarle a Dios, por lo que la gente necesita reflexionar.