Confucio despreciaba sus pequeños utensiliosTraducción

"Confucio despreciaba sus pequeñas herramientas" Traducción: Confucio lo menospreciaba y pensaba que no tenía un gran talento. Proviene de "Xun Jian Shi Kang" escrito por Sima Guang de la dinastía Song. "Enseñar el ahorro para mostrar a Kang" es una obra en prosa escrita por Sima Guang, un historiador de la dinastía Song del Norte. Fue un precepto familiar escrito por Sima Guang a su hijo Sima Kang para enseñarle que debía defender la frugalidad.

Extractos del texto original:

Érase una vez, cuando su padre intentaba ganarse la vida comiendo gachas, Meng Xizi sabía que habría un maestro detrás de él. Ji Wenzi miró a los tres reyes. La concubina no vestía seda y el caballo no comía mijo. El caballero pensó que era leal. Guan Zhong talló a Gui y Zhu Hong, y las montañas estaban decoradas con algas. Confucio despreciaba sus pequeños utensilios. El tío Wenzi disfrutaba del duque Ling de Wei, y Shi Xiao sabía que estaba en problemas cuando llegó a Xu, se sintió ofendido por su riqueza y fue exiliado.

Antecedentes creativos:

En la época en la que vivía Sima Guang, las costumbres y hábitos sociales se volvían cada vez más extravagantes y corruptos. La gente competía para mostrar su extravagancia y el lujo prevalecía. Para evitar que las generaciones futuras se vean afectadas y corroídas por esa mala atmósfera social, Sima Guang escribió especialmente el lema familiar "Enseñar el ahorro y mostrar consuelo" a su hijo Sima Kang para educar a sus hijos y a las generaciones futuras a heredar y llevar adelante la familia. tradición de frugalidad y nunca ser extravagante y corrupto.