Traducción del texto original de Confucio en chino clásico
La traducción original del texto chino clásico de Confucio es la siguiente:
1. Texto original: El Caizi dijo: "¿No es correcto aprenderlo y practicarlo de vez en cuando? ¿No es un placer tener amigos de lejos? ¿No es un caballero que no sabe algo? Traducción: Confucio dijo: “¿No es también un placer tener amigos de lejos? ¿No es también un caballero el que debe ser comprendido pero no resentido?”
2. Texto original: Youzi dijo: "Es raro que un hombre sea filial con su hermano menor, pero le guste ofenderlo". superiores; es raro encontrar a alguien a quien no le guste ofender a sus superiores, pero le guste causar problemas. Un caballero está comprometido con sus raíces, y el Tao nace de sus raíces". Ser filial con los hermanos menores es la base. ¡de benevolencia!" Traducción: Youzi dijo: "Hay muy pocas personas que sean filiales con sus padres y maestros, pero que les guste causar problemas; no hay absolutamente ninguna gente que no sea buena para causar problemas pero que sí lo sea; Empiece por los fundamentos. Una vez que tenga los fundamentos, podrá establecer una visión correcta de la vida. Honrar a sus padres y respetar a sus maestros son la base del ser humano. "¡Benevolencia!" Traducción: Confucio dijo: "¡Aquellos que hablan dulcemente!" y sonríen en toda su cara rara vez tienen un corazón de benevolencia."
4. Texto original: Zeng Zi dijo: "Pienso en mí tres veces: estoy pensando en los demás." ¿Eres desleal? ¿Confías en tus amigos? "Traducción: Zeng Zi dijo: "¿Es cierto que me dedico a mi trabajo? ¿Se aplican mis conocimientos en la práctica?" >
5. Texto original: Confucio dijo: "Un país con mil carros de la verdad: respetar las cosas y ser dignos de confianza, ser frugales y amar a los demás, y hacer que la gente se cuide de sí misma." Traducción: Confucio dijo: "Gobernar un país debe ser serio en todo y honesto en todo momento, salvarlo todo, cuidarse. sobre la gente y aprovechar las oportunidades de desarrollo de manera oportuna."
6. Texto original: Confucio dijo: "Un discípulo debe ser filial cuando entra, y debe ser un hermano cuando sale. Si tienes suficiente energía, deberías estudiar literatura ". Traducción: Confucio dijo: "Los jóvenes deben ser filiales con sus padres, respetar a sus maestros, ser honestos y sinceros, mostrar amor y poder hacerlo fácilmente antes de poder comprometerse. en la investigación teórica."
La principal influencia de Confucio
Confucio construyó un sistema ideológico completo de "moralidad": defendiendo las virtudes y virtudes de la "benevolencia y el decoro" a nivel individual. . El sistema ideológico moral y moral se basa en la teoría de la naturaleza humana y la bondad ("un yin y un yang se llaman Tao, seguidos por la bondad, y completados por la naturaleza"), con el propósito de establecer polos humanos ("el camino de la tres polos"), y basado en El camino de la humanidad se cruza con el camino del cielo y la tierra, y la moderación de la humanidad se convierte a su debido tiempo en un completo sistema ideológico de metodología.
Confucio fundó una teoría moral centrada en la benevolencia. Él mismo también era una persona muy amable, compasiva, servicial, sincera y generosa con los demás. “No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti”, “La belleza de un caballero es el mal de ser un caballero”, “Sé amable contigo mismo y culpes menos a los demás”, etc., son todos sus principios de vida. "Cuando tenía quince años, estaba decidido a aprender; cuando tenía treinta, estaba establecido; cuando tenía cuarenta, no estaba confundido; cuando tenía cincuenta, conocía el destino; cuando tenía sesenta, mis oídos estaban en sintonía. ; cuando tenía setenta años, seguí los deseos de mi corazón sin ir más allá de las reglas." Este es el resumen de Confucio de las distintas etapas de su vida. .