Chino clásico
2. El significado de armonía en chino antiguo y el verbo clásico: dar.
"Éxodo": Luego golpéalo con vino.
El que lo toma es expresión de justicia. ——"Una carta a Ren An" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental
Con ropa, los funcionarios pueden proteger su ciudad natal. ——"Biografía del distrito infantil" de Liu Tang Zongyuan
El libro de Zhang es muy rico. Tomarlos prestados, no tenerlos, trae sueños. ——"Sobre el préstamo de libros de Huang Sheng" de Qing Yuanmei.
Como sustantivo en chino clásico:
Ejemplo: armonía, partido y partido, subordinación y armonía - "Shuowen" de Xu Shen de la dinastía Han del Este.
Cuantos más enemigos haya, más poderosos serán. Cuanta más gente haya, más fuertes serán las tropas. ——Xu Shen de la dinastía Han del Este, "Registros históricos"
Un grupo de ministros hace amigos. ——Hanshu
El rey roba todo, el tirano roba todo y Xinjiang roba todo.
Como preposiciones en chino clásico: hei, he y
"Éxodo": Ser ministro te dará cuatro. ——La "Política de los Estados Combatientes" de Wei Ce
¿Quién es más joven? ——"Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu"
Casado con la ciudad - "Zhuang Huitang" recopilado por Hou Qing
El significado de la participación
Ejemplo: Zhong Ni con Yu Lubin: etiqueta y gran armonía.
Huaibo y Yan. ——Zuo Zhuan "El vigésimo tercer año de Xigong"
Hijo y maestro del tío Jian. (Pelea con el maestro y únete al ejército). - "Los treinta y tres años de Xigong" de Zuo Zhuan.
Como partículas: armonía y semejanza
Ejemplo: ¿Suma? ¿Deprimido? ——"Las Analectas del aprendizaje de Confucio"
Pero ¿qué pasa con más profesores? ——"Analectas avanzadas de Confucio"
¿No es este el deseo de los eruditos? - "Registros históricos: biografía de Cai Ze"
Quienes me desobedecen me desprecian. ——La "Política de los Estados en Guerra" de Wei Ce
3. ¿Qué significa Yu en chino antiguo? Yu tiene tres significados en chino antiguo, a saber:
1. Usado como sustantivo, significa: residencia, lugar para vivir.
Origen del texto antiguo: "Han Shu" (Volumen 16) de Ban Gu de la Dinastía Han del Este: "Por lo tanto, es necesario rastrear las ambiciones de los antepasados y registrar las estrategias de los antiguos". Las personas con altos cargos y familias numerosas amarán a aquellos que sean respetados y se preparen para la vida." " " recompensa.
2. Usado como verbo, significando: quedarse.
La fuente del texto antiguo: Mencio durante el Período de los Reinos Combatientes, bajo el gobierno de Li Lou: "Nadie se queda en mi casa, lo que daña su leña".
Interpretación de los antiguos chinos: una casa deshabitada, vallas dañadas y árboles paisajísticos deben repararse adecuadamente.
3, usado como verbo, que significa: encomendar, encomendar.
Origen del texto antiguo: "Prefacio al pabellón de los borrachos" de Song Ouyang Xiu: "La alegría de las montañas y los ríos, la alegría del corazón, la alegría del vino".
Interpretación de textos antiguos: El placer de apreciar los hermosos paisajes de montañas y ríos queda plasmado en Mi corazón reposa en el vino.
Datos ampliados
La evolución de la palabra "Yu":
La versión clásica china de "Shuowen Jiezi": recepción y envío. Congmi, Yusheng. Siéntete avergonzado, sé tolerante o sé amplio.
La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": alojamiento, estancia. El glifo tiene "mi" como lado y "yu" como lado sonoro. Ai, esta es una variante de "Yu", y la fuente tiene "Guang" como lado.
La composición de la palabra "Yu":
1. Lugar de residencia, lugar de residencia. Palabras de grupo: "apartamento" y "apartamento".
2.
Combinación de palabras: "vivienda".
3. Encomienda y descanso. Grupo de palabras: "significado profundo".
4. Hay seis tipos de "metáforas" y traducciones de palabras chinas clásicas en la traducción al chino clásico:
1 y: dar.
Ejemplo: Zhang tiene una rica colección de libros. Pedir prestado, discrepar, volver a formar sueños. ——"Libros prestados de Huang Sheng" de Qing Yuanmei
Traducción vernácula: Es solo que hice público (entregado) el libro al público, lo que parece ser diferente de la renuencia de Zhang a dárselo.
2. Armonía: Armonía de partido; confidente cercano;
Ejemplo: Las personas son mis compatriotas y las cosas son mías. ——"Ming Xi" de Song Zhangzi
Traducción vernácula: Las personas son hermanos y hermanas de mis compatriotas, y todo es igual que yo.
3. Y: seguir; y;
Ejemplo: ¿Quién es menos importante? ——"Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu" de Han Sima Qian
Traducción vernácula: ¿Quién es mayor que él o tú?
4. Y: mediante “mención”, recomendación y votación.
Un viaje por carretera también es un viaje solidario. Necesitamos seleccionar talentos, tratarnos unos a otros con honestidad y cultivar el entendimiento mutuo. ——El "Libro de los Ritos" de Confucio anterior a Qin
Traducción vernácula: La práctica del Gran Camino, el mundo pertenece a la gente, enfatiza a las personas con alto carácter moral y candidatos capaces, enfatiza la integridad y enfatiza armonía (atmósfera general).
5. Y: se utiliza principalmente para preguntas secundarias: sí.
Ejemplo: ¿Buscando problemas? ¿Deprimido? ——Las Analectas del período de primavera y otoño
Traducción vernácula: ¿Confucio les hizo una petición? ¿O le hicieron una petición a Confucio?
6. También: aliados, amigos.
Ejemplos: Pueblo capturado por el rey, pueblo capturado por el tirano y la tierra capturada por él. ——Xunzi "Xunzi" durante el Período de los Reinos Combatientes
Traducción vernácula: Aquellos que quieran ser el rey del mundo competirán con otros países por su gente; aquellos que quieran dominar a los príncipes competirán con ellos; otros países como aliados. La única manera de mostrar su fuerza es competir con otros países por el territorio.
5. ¿Qué significa en chino antiguo? ¡Eso es todo! (Forma de sonido. Sonido Congmi, Congyu, Yuye. "Mi" significa casa. "Yu" significa "esquina de la montaña", "en la esquina de la montaña". "Mi" y "yu" combinados Significa "una casa ubicado en la esquina de una montaña". Es decir, la forma de las patas que se extienden a ambos lados y el ángulo entre ellas. "Al construir una casa, puedes usar las montañas en ambos lados para proteger el apartamento, solo como los muslos protegen los genitales. (2) "Shuowen" y otros documentos interpretan "alojamiento" como "enviar", que se refiere a la ciudad.
6. , Yongde vivía en Suiyang y Yongde lo curó. Un día, el erudito le pidió a Yongde cinco taeles de mercurio hervidos en un trípode. A partir de entonces, el erudito viajó con Yongde todos los días. El erudito le dijo a Yongde que iba a Huaishang y le dijo a Yongde: "Nos encontraremos en el campo más tarde". Yongde se despidió durante decenas de millas, rogando por medicina metalúrgica. El erudito dijo: "Serás rico y rico. Me temo que dañará tu felicidad". Después de eso, se fue. > Cuando Yongde envió tropas a Cai, ya había 800 personas usando armas de oro y plata. Yongde era bueno montando y disparando. Sostenía diez flechas en Su mano y montó su caballo rápidamente mientras disparaba flechas. La gente en Huai miró, y un monje lo llamó. Yongde también intentó usar metalurgia de mercurio. Es realmente bueno ahora, si puedes tener más cuidado. Puede garantizar su riqueza durante 50 años. ¿Cómo puede ser esto necesario? Sin embargo, si puede reducir su estatus, cabo Lixian, debería haber alguien más que le enseñe habilidades médicas ". Yongde dijo aún más. Disipe la riqueza familiar e invite a personas que lo hagan. hacer alquimia.
7. Al principio, Yongde vivía en Suiyang, y un erudito de al lado estaba enfermo.
Un día, Yongde lo curó, el erudito le pidió a Yongde cinco taeles. de mercurio, y después de recibirlo, lo hirvió en un caldero y lo convirtió en oro. A partir de entonces, el erudito viajó con Yongde todos los días.
Un día, le dijo el erudito. Iba a Huaishang y le dijo a Yongde: "Nos encontraremos en el campo más tarde". Yongde se despidió durante decenas de millas, rogando por medicina metalúrgica, y el erudito dijo: "Serás rico y poderoso. No lo envidiaré". Medicina. Lo haré." Me temo que dañará tu felicidad."
Después de eso, se fue. Cuando Yongde envió tropas a Cai, ya había 800 personas usando armas de oro y plata.
Yongde Es bueno montando y disparando. Tiene diez flechas en la mano, monta rápidamente su caballo y tensa el arco para disparar.
Cada vez que dispara una flecha, la acierta. La gente de Huaihe miró y un monje miró de reojo. Yongde lo llamó inmediatamente. Ese es un erudito de Suiyang.
Yongde también experimentó con la metalurgia del mercurio. El monje dijo: "Dije que al principio eras rico, pero ahora eres realmente bueno. Si al final puedes ser más cauteloso, deberías poder garantizar la riqueza durante 50 años. ¿Cómo podría ser necesario esto? Sin embargo, si Puede rebajarse, cabo Li Xian, aún debería poder Alguien más le enseña habilidades médicas".
Yongde, por lo tanto, gastó más dinero en su familia e invitó a personas que hacían alquimia.
8. ¿Qué significa "sostener, tener y estar quieto" en chino clásico? 1. Mantener (yω)
①<; mover >:; "Vuelve a casa a escribir un poema": "¿Cuánto mide el cielo?"
②<Nombre>;Residencia. Tan Sitong: "Yu Fang te visita ~ y se sienta en el sofá".
③<;move>:; Encargado de "Drunken Pavilion": "La alegría de las montañas y los ríos es el corazón y el vino. "
Un vasallo o funcionario residente en otro país o en otro lugar.
Mira con tus ojos; echa un vistazo.
2. mantén presionado (zhí)
①< mover>: mantenlo presionado. "Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang": "Intenta preguntar desde mi ciudad natal a cien millas de distancia".
②<maestro:; ¿"Las Analectas"? Ji's: "Como ministro acompañante, espero que el destino del país no se pierda en manos del tercer mundo".
③< captura; Meihua Ridge: "Siendo llevado a la puerta sur".
④<Nombre>; "La biografía de Liu Jingting": "Las siguientes personas fueron asesinadas y se les ordenó sentarse en el lado sur".
⑤< ejecución; ¿Hanshu? Emperador de luto Ji: "Hay un método, pero no lo tengo".
⑥<;move>:;Ve a buscarlo. "Biografía de Zhongshan Wolf": "Todo es digno de confianza".
⑦<Nombre>;Amigo. ¿Libro de ritos? Qu Li: "Si ves al padre, no tienes intención de entrar. No te atrevas a entrar".
Una persona que ocupa una posición de liderazgo en un determinado campo.
Diácono 1. trabajar; realizar trabajos forzados. 2. Camarero. 13. Una persona que ocupe un cargo de tiempo completo en la ceremonia.
3. Es (piedra)
①<Forma>Sí; "Guixi Ci": "No está lejos de estar perdido, pero ya no es ayer." Además, piénsalo... es absolutamente correcto; "Wen Shuo": "~ No soy un ser humano y la gente común tiene la misma enfermedad".
②<Generaciones>;Esto;Esto;Ve por aquí. "Shizhongshan Ji": "Es cierto que la gente a menudo lo duda."
③<Shape>;Todo;todos. Jardín: "~Las flores están floreciendo y las peonías aún son tempranas".
④<;move>:; Pipa Xing: "Es lo mismo ~ un ser humano ha caído del fin del mundo".
4. Jude
①<Nombre>; "¿Zhu? Jiang Shui: "Aquí hay muchas montañas y rocas, como monos, con patas cortas, por lo que puedes nadar en las rocas y los árboles. "
②<; mover>:; Me gusta; Parece serlo. Longzhong dijo: "Hay un agujero en el cielo y el pez tiene agua. "
③<Diputado>; Aún así; Aún así. "Longzhong Dui": "Pero, si no tienes ambiciones, ¿eso significa que el plan es seguro? "
④<Diputado> Todavía. "Batalla de Chibi": "Tian Heng, un hombre fuerte del estado de Qi, ~ defiende la justicia y no deshonra, y ocupa la posición de la familia real de Liu Yuzhou. . "
9. Traduciendo el texto clásico chino "Lin Yu Zhe Zhi", la familia Yan, es decir, entre los antiguos clanes: Yi, pronunciado tiáo, topónimo. Sus pabellones están todos sucios y sin reparar. : pronunciado qǐ, reparación. Cuando uno Cuando el invitado se quedó fuera del edificio, el umbral se rompió: pronunciación
jidang, barandilla Guo: leído líng, cristal de la ventana, lleno de polvo. y se tapó y se acostó cuando se quedó callado. De repente, escuché una voz arriba: la pronunciación de tuó, onomatopeya, pensé,
De repente, la voz se fue envolviendo en el sofá. , y me sentí muy incómodo. Al abrir la colcha, vi dos ojos. En la sombra, vi un pequeño fantasma colgando directamente de la cortina: pronunciado qiān, se levantó. El invitado se asustó y saltó para abrazar al fantasma. /p>
Y vivió desnudo sobre él, sentado firmemente en el árbol.
Si el anfitrión sale y los invitados se quedan * * * mirando, entonces su casa se llenará de gorriones y mapaches.