El poema completo sobre el extraño paisaje de montañas vacías y lluvia brumosa.

El color de la montaña también es extraño en el cielo y la lluvia

De:

El primer tiempo despejado y luego la lluvia en el lago bebedero

Dinastía Song: Su Shi

Es bueno cuando el agua brilla y es clara, pero las montañas también son extrañas cuando están vacías y cubiertas de lluvia.

Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Oeste, siempre es mejor maquillarse ligeramente y mucho maquillaje.

Traducción:

Bajo el sol brillante, el agua del Lago del Oeste es brillante y hermosa, y se ve hermosa en los días lluviosos, bajo la cubierta de la cortina de lluvia, el grupos alrededor del Lago del Oeste Las montañas son confusas y confusas. Si hay algo allí o nada allí, también se ve muy extraño.

Si se compara el Lago del Oeste con la belleza Xi Shi, es muy adecuado usar maquillaje ligero y maquillaje pesado.

Nota:

Lago: el Lago del Oeste en Hangzhou.

潋滟(liàn ​​​​yàn): La apariencia de la superficie del agua brillando con luz.

Fang Hao: Se ve muy hermoso.

Kongmeng: una mirada confusa y etérea.

Xizi: Xishi, una belleza famosa en el Reino Yue durante el Período de Primavera y Otoño. Su nombre original era Shi Yiguang, o Xian Shi. Ocupó el primer lugar entre las cuatro bellezas en la antigüedad (Xi Shi, Wang Zhaojun, Diao Chan y Yang Yuhuan). Vivía en el oeste de la aldea de Huanshaxi (en la actual ciudad de Zhuji, provincia de Zhejiang), por lo que lo llamaban Xishi.

Xiangyi: También se ve muy hermoso.