Los niños regresaron temprano de la escuela y estaban ocupados volando cometas con el viento del este. ¿Qué significa?
"Los niños regresan temprano de la escuela y vuelan cometas con el viento del este" significa: Los niños regresan de la escuela y aún es temprano, por lo que vuelan cometas con el viento del este.
Vida de pueblo
Autor: Gao Ding? (Dinastía Qing)
En un día de febrero, la hierba crece y los oropéndolas vuelan y los sauces se cepillan. los terraplenes y se emborrachan con el humo de la primavera.
Los niños regresaron temprano de la escuela y estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción:
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba dentro y alrededor del pueblo brota y crece gradualmente, y los oropéndolas vuelan. Las ramas de los sauces rozan suavemente el terraplén y el vapor de agua que se evapora entre el agua y la vegetación se condensa como humo, que resulta embriagador. Los niños del pueblo regresaron temprano a casa de la escuela. Aprovecharon la fuerte brisa primaveral para volar las cometas hacia el cielo azul.
Información ampliada:
Gao Ding, poeta de finales de la dinastía Qing. El nombre de cortesía es Xiangyi, y también el nombre de cortesía es Zhuowu. Nació en Renhe (ahora ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang). Gao Ding vivió después de la Guerra del Opio, alrededor del período Xianfeng (1851-1861). Tenía pocas hazañas y la mayoría de sus poemas estaban desactualizados para esa época. La mayoría de la gente lo menciona solo porque escribió un famoso poema sobre el vuelo de cometas. Poema "Vivienda de pueblo". Es el autor del "Borrador de poesía Zhuowu".
En sus últimos años, el poeta fue rechazado y atacado por la facción pacifista. Incapaz de lograr su ambición, se retiró al campo en la zona de Shangrao. En un pueblo alejado del frente de guerra, en la tranquila primavera de febrero, la hierba crece y las currucas vuelan y los sauces soplan en los terraplenes. El poeta, que quedó contagiado por la atmósfera pastoral, escribió este poema con el. alegría de la llegada de la primavera.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Village