Texto original y explicación del texto chino clásico de Xue Yi
El texto original de "Xue Yi" es "Yi Qiu es un buen jugador de ajedrez en el país. Si Yi Qiu enseña a jugar a dos personas, una de ellas se concentrará en ello, pero Yi Qiu solo escucha; aunque una persona escuche, sólo pensará que hay algo. Cuando el cisne se acerca, se inclina y le dispara, pero no es tan inteligente como es."
Texto original y explicación del texto chino clásico de Xue Yi
Traducción: Yi Qiu es un maestro de ajedrez nacional. Le pidió a Yi Qiu que enseñara a dos personas a jugar Go. Uno de ellos se concentró en aprender y. solo escuchó las enseñanzas de Yi Qiu; aunque un hombre también estaba escuchando las enseñanzas de Yi Qiu, pensó que un cisne estaba a punto de volar y quiso sacar su arco y su flecha para derribarlo. Aunque aprendí ajedrez con la persona anterior, mis habilidades de ajedrez no son tan buenas como las de la persona anterior. ¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la anterior? Algunas personas dicen: "Ese no es el caso".
El texto "Estudiar ajedrez" proviene de "Mencio". Informe "en el período anterior a Qin. hijo". "Gaozi" es un capítulo del libro "Mencius", dividido en dos capítulos: el superior y el inferior. Mencio y Gaozi eran ambos del Período de los Reinos Combatientes. Mencio sostenía la teoría de la buena naturaleza (las personas nacen con el poder de hacer el bien), y Gaozi sostenía la teoría de que no había ni el bien ni el mal (es decir, las personas nacen sin el bien). o el mal). "Gaozi" comienza con un debate entre los dos, que se centra en las teorías de Mencius sobre la naturaleza humana, la moralidad y teorías relacionadas. "Mencius·Gaozi" registra la discusión sobre la naturaleza humana y la moralidad entre Mencius y su alumno Gaozi (algunos dicen que es un alumno de Mozi; es similar a "Las Analectas"; es una encarnación relativamente completa del pensamiento de Mencius); "la naturaleza es buena".