Versión Shanju Qiu Ming Pinyin
El poema "La vivienda en la montaña en la niebla otoñal" tiene pinyin
kōnɡ shān xīn yǔ hòu, tiān qì wǎn lái qiū. Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el tiempo llega a finales de otoño.
mínɡ yuè sōnɡ jiān zhào, qīnɡ quán shí shànɡ liú. La luna brillante brilla entre los pinos y la clara primavera fluye sobre las rocas.
zhú xuān ɡuī huàn nǚ, lián dònɡ xià yú zhōu. Los ruidos del bambú regresan a Huan Nu y el loto abandona el barco pesquero.
suí yì chūn fānɡ xiē, wánɡ sūn zì kě liú. La fragancia primaveral descansa a voluntad y el rey y el nieto pueden quedarse.
2. Interpretación
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y la caída de la noche hace que la gente sienta que estamos a principios de otoño. La luna brillante arroja una luz clara desde los huecos de los pinos y el agua clara de manantial fluye sobre las rocas. Se cree que el ruidoso sonido en el bosque de bambú es el regreso de la lavandera, y se cree que el balanceo de las hojas de loto se mueve arriba y abajo del barco. También se puede permitir que la fragancia de la primavera se desvanezca, pero los reyes y nietos de las montañas en otoño pueden quedarse por mucho tiempo.
3. Autor
Wang Wei de la dinastía Tang
Información ampliada
1. Antecedentes de la creación
Esto canción El poema describe la escena del anochecer después de la lluvia vista en la residencia de montaña a principios de otoño. Fue escrito cuando Wang Wei vivía recluido en Wangchuan Villa (villa) al pie de la montaña Zhongnan.
2. Apreciación
Este poema describe el hermoso paisaje del pueblo de montaña al atardecer después de que amaina la lluvia de otoño y las sencillas costumbres de los aldeanos de montaña. Expresa el apego del poeta a. las montañas, los ríos y el campo y su satisfacción con la vida aislada Estado de ánimo satisfecho, utilizando la belleza natural para expresar la belleza de la personalidad y la sociedad.
Todo el poema integra armoniosamente y a la perfección el frescor del otoño tras la lluvia en la montaña vacía, la luz de la luna brillante entre los pinos, el sonido de la clara primavera sobre la piedra, la risa del El regreso de Huannu al bosque de bambú y el movimiento del barco pesquero atravesando el loto, dando a la gente una sensación rica y fresca. Es como una pintura de paisaje fresca y hermosa, pero también como una música lírica tranquila y hermosa, que encarna las características creativas de la pintura en los poemas de Wang Wei.