El significado de adorar a los extranjeros y favorecerlos
Origen del modismo: Mao Dun aprendió de Lu Xun: "La dinastía Qing y la facción gobernante de occidentalización en ese momento adoraban a los extranjeros y vendieron la soberanía nacional".
Ejemplo del modismo: La reforma y el desarrollo definitivamente no lo son.
ㄔㄨㄙˊㄧㄤˊㄇㄟˋㄨㄞˋ Zhu Yin
Sinónimo de admirar a los extranjeros: arrodillarse. Descrito como cobarde y halagador. "Going to the Light" de Qu Qiubai: "Sé humilde con la gente pequeña, sé humilde con la gente grande, y luego traiciona al país por la gloria, traiciona los intereses del país y de la nación por la fama personal, la riqueza y el poder". Yue Zhuan" Capítulo 3 Capítulo 3: "Tú, padre e hijo, por la gloria, traicionaste al país y engañaste a la gente amable. "Continuar
El antónimo de adorar a los extranjeros y favorecer a los extranjeros: recto: atender, favorecer a los demás. Fuerte y recto, adorable, imparcial. Alta integridad o alta integridad. El eminente monje de Mao Ming, Tan Suyuan Weng: "Yo Servir personalmente al primer ministro Zhang Jun. El edicto imperial decía que el Sr. Zhang era contemporáneo de Guan Yue y Liu Ya. ”
Gramática idiomática: combinación; se usa como predicado y atributivo; es despectivo describir a personas que no tienen ningún sentido de orgullo nacional.
Nivel de uso: modismos de uso común
Emocional y color: modismo despectivo
Estructura del modismo: modismo combinado
Generación y época: modismo contemporáneo
Traducción al inglés: actitud servil hacia las cosas extranjeras
Traducción rusa: низкопоклнствопедин
Traducción japonesa: occidental (せぃよぅ) y extranjera (がぃこく).
Otras traducciones: German Law Press
Acertijo idiomático: Li Hongzhang
Nota sobre la pronunciación: Mei, no puedo pronunciar "Mei"
Nota sobre la escritura: no puedo escribir "Chu" afuera.