¿Qué significa que muera un general?

1. La frase original es que un general morirá en cien batallas y un hombre fuerte regresará en diez años. En la frase, "Ejército de Paz" debe explicarse en conjunto, que significa "general". El general y los hombres fuertes detrás de él son oraciones intertextuales que se refieren al general y a los soldados.

2. Traducción original

Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.

Después de innumerables batallas, algunos soldados murieron y otros regresaron victoriosos diez años después.

3. De "Poesía de Mulan"

"Poema de Mulan" es una canción popular de las Dinastías del Norte. "Yuefu Poetry" de Guo Maoqian de la Dinastía Song está incluida en. "Canción de Hengchui". Este poema trata sobre una niña llamada Mulan, que se disfrazó de hombre, se unió al ejército por su padre y realizó un servicio meritorio en el campo de batalla. Después de regresar a Corea del Norte, se negó a ser oficial y solo quería regresar a casa y. estar reunidos. Elogió con entusiasmo las cualidades valientes y amables de esta mujer, su pasión por defender su país y su espíritu intrépido. Todo el poema utiliza "Mulan es una niña" para concebir la legendaria historia de Hua Mulan, que está llena de romance, los detalles están organizados de manera muy inteligente y llena de vida, la descripción del estado de ánimo y la psicología del personaje es vívida y meticulosa; como disposición, paralelismo, paralelismo, intertextualidad, etc., haciendo que la obra tenga un fuerte atractivo artístico.