Versos sobre los avatares del tiempo que cambian el rostro
Dinastía Song Poppy·Tingyu: Jiang Jie
El joven escucha a Yuge arriba. La vela roja oscurece la tienda. Un joven escucha la lluvia y es un invitado en el barco. El río es ancho y las nubes bajas, y los gansos rotos llaman al viento del oeste. ?Ahora escucho la lluvia al pie de la casa del monje. Hay estrellas en los templos. Las alegrías y las tristezas son siempre despiadadas. Antes del primer trimestre, cada paso hasta el amanecer.
Los filósofos suelen decir que la vida es como un viaje con un mismo destino. Durante el recorrido veremos diferentes paisajes. Cuando era joven todo era sumamente hermoso, cantaba alegremente todos los días y no sabía qué era el dolor. En un abrir y cerrar de ojos, a mitad de la vida, lo único que puedo ver es el agua interminable del río y el lúgubre grito de los gansos.
A medida que pasa el tiempo, la gente es desechada sin piedad. No sé cuándo, pero el rostro en el espejo parece viejo y el cabello de las sienes está manchado de escarcha. Siempre culpamos a los años despiadados por llenar el mundo de alegrías y tristezas. Como todo el mundo sabe, es porque no somos intencionales y tenemos demasiadas cosas mundanas en el corazón, y nunca queremos pensar en la vida en silencio. Hasta ahora, los años han pasado silenciosamente, convirtiéndose en lluvia otoñal, rodando en lágrimas y goteando hasta el amanecer.
Qingpingle · Está nevando todos los años Dinastía Song: Li Qingzhao
Cuando nieva todos los años, suelo poner flores de ciruelo para emborracharme. No hay buena intención en quitar todas las flores del ciruelo, sino en ganar la ropa llena de lágrimas. Este año, en todo el mundo, los templos de Xiaoxiao están floreciendo. Dependiendo del viento que sople por la noche, las flores de ciruelo deberían ser difíciles de ver.
Los mejores momentos de la vida siempre quedan en los recuerdos. Recuerdo que todos los años, cuando caían los copos de nieve, las flores de ciruelo florecían brillantemente y llenaban el patio silencioso, embriagando a la gente. No pude evitar arrancar un montón de ellos y meterlos en la casa. Pero en un abrir y cerrar de ojos, las flores cayeron una tras otra, dejando las ramas restantes vacías, convirtiéndose en unas líneas de lágrimas claras que mojaron la falda de la ropa. El tiempo pasa volando y los viejos pensamientos mueren con dificultad. ¿A quién tomaré de la mano para envejecer juntos?
Ahora tú y yo estamos muy separados y los gansos no nos entregan cartas. Han pasado los años, y todos hemos tenido el pelo cubierto de canas debido a los innumerables avatares del tiempo. El otoño es helado, la primavera ya pasó y el viento de la tarde trae escalofríos. Temo que las flores de ciruelo del pasado solo vivan en los recuerdos para siempre. ¿Por qué siempre tenemos que recordar el verdadero sabor de la vida?
Huanxisha·Remnant Snow Ninghui Lenghua Pantalla Dinastía Qing: Nalan Xingde
Remnant Snow Ningghui Lenghua Pantalla, las flores de ciruelo caídas y la flauta se han tocado tres veces, y no hay uno quedó a la oscura luz de la luna. Soy un huésped melancólico en el mundo humano. Sé lo que te pasó y rompo a llorar, recuerdo mi vida con el sonido del desamor.
Todos debemos haber tenido una noche de enamorados así en nuestras vidas, ¿verdad? La nieve permanece en silencio, condensándose en brillo, ¿cuya pantalla de pintura está fría? En una noche tan solitaria y fría, mis pensamientos me dificultan conciliar el sueño. Todo lo que escuché fueron los pétalos cayendo y el suave sonido de la flauta, y antes de darme cuenta, la noche ya era profunda. En ese momento, ¿quién sabía que estaba enamorado? ¿Quién entiende mi mal de amores? Sólo una luna brillante iluminaba los tristes pensamientos de Youren.
La melancolía es como una sombra, me acompaña toda la vida, y seré un holgazán en el mundo conmigo. Sin embargo, pocas personas comprenden mi soledad. Cuando me ataca la melancolía, sólo tú sabes por qué rompo a llorar. Es porque, con mi desconsolado mal de amor, esta noche fría, esta nieve persistente y esta flor de ciruelo que cae, no puedo evitar pensar en ti, la persona que permanece en lo profundo de nuestros recuerdos.