Texto original y traducción de la Torre Yueyang

"La historia de la Torre Yueyang" es una nota escrita para la reconstrucción de la Torre Yueyang. Fue escrito por Fan Zhongyan, un escritor de la dinastía Song del Norte, el 15 de septiembre, sexto año del reinado de Qingli en la dinastía Song del Norte (1046), a petición de su amigo Teng Zijing, gobernador del condado de Baling. Entre ellos, los poemas "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de las alegrías del mundo" y "No seas feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo" son los más famosos y frecuentes. frases citadas. "La historia de la Torre Yueyang" se convirtió en un libro famoso transmitido de generación en generación no por su descripción del paisaje de la Torre Yueyang, sino porque Fan Zhongyan usó "La historia de la Torre Yueyang" para expresar sus preocupaciones primero y su felicidad después. y su preocupación por el país y la gente.

Texto original

En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue relegado a proteger el condado de Baling. El próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será próspero. Luego se reconstruyó la Torre Yueyang, se añadió su antigua estructura y en ella se grabaron poemas de Tang Xian y de la gente moderna. Pertenece a (zhǔ) y dale a (yú) una composición para que la grabe.

Vi a Fu (fú) Baling Shengzhuang en un lago en Dongting. Sostiene las montañas distantes y se traga el río Yangtze, y el agua vasta y vasta se extiende sin cesar, el sol brilla intensamente por la noche y el paisaje es interminable; Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que ha sido descrita por sus predecesores. Sin embargo, conduce a Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur, donde se reúnen la mayoría de los inmigrantes y poetas. ¿La sensación de mirar las cosas es la misma?

Si el marido es lujurioso (yín), la lluvia cae, la luna no está abierta, el viento aúlla y las olas turbias se vacían el sol y las estrellas se ocultan, y las montañas se esconden; invisible; los viajes de negocios no son posibles, y el qiáng es derribado y destruido ( bó) Al anochecer, los tigres rugen y los simios lloran. Subiendo a la torre, hay quienes sienten nostalgia por su país, preocupados por las calumnias y por miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten sumamente tristes.

Como si la primavera y el paisaje fueran brillantes, las olas están tranquilas, el cielo arriba y abajo es una vasta extensión de azul; las gaviotas se reúnen en el aire y las escamas doradas nadan en las orillas del Zhi; Las orquídeas Ting (tīng) son exuberantes y verdes. O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría! Cuando subáis a la torre os sentiréis relajados y felices, olvidándoos juntos de vuestros favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y estaréis llenos de alegría.

¡Suspiro (jiē) marido! Intento buscar el corazón benévolo de los antiguos, o hacerlo de forma diferente a los dos. ¿Por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto del templo, te preocuparás por la gente; si vives lejos de los ríos y lagos, te preocuparás por el rey. Significa que estás preocupado cuando avanzas y estás preocupado cuando retrocedes. ¿Pero cuándo serás feliz? Debe decir: "¡Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo"! ¡Uf (yī)! Gente de Weisi, ¿a quién puedo regresar?

Fue el 15 de septiembre de hace seis años.

Traducción al chino antiguo

En la primavera del cuarto año del reinado Qingli de Renzong, Teng Zijing fue degradado al condado de Baling como prefecto. En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin contratiempos, la gente estaba feliz y se iniciaron todo tipo de proyectos abandonados. Entonces la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y en ella se grabaron poemas y poemas de la famosa dinastía Tang y de la gente moderna. Pídeme que escriba un artículo para registrar este incidente.

El mejor paisaje del condado de Baling se encuentra en el lago Dongting. Conectado a las montañas en la distancia, lleva el agua del río Yangtze, que es vasto y vasto, el sol brilla por la mañana, la luz es tenue por la noche y el clima es cambiante; Esta es la majestuosa escena de la Torre Yueyang. Los registros anteriores (ya) son muy detallados. En este caso, el norte conduce a Wu Gorge y el sur a Xiaoshui y Xiangshui. La mayoría de los exiliados y poetas reunidos aquí Las emociones provocadas al ver el paisaje natural probablemente serán diferentes, ¿verdad?

Como la lluvia continua que nunca aclara durante un mes, el viento frío aúlla, y las olas del agua turbia se precipitan hacia el cielo; el sol y las estrellas ocultan su brillo, y las montañas desaparecen. Los comerciantes y viajeros no pudieron viajar, los mástiles se derribaron y los remos se rompieron. Por la noche, el cielo se oscurece, los tigres rugen y los simios lloran. Cuando subas a este edificio, sentirás ganas de abandonar la capital, extrañarás tu ciudad natal, te preocuparás de que otros digan cosas malas, temerás las críticas y las acusaciones. Cuando vuelvas a mirar hacia arriba, verás una escena de depresión y desolación. al extremo y sentirme triste.

En cuanto a cuando la brisa primaveral es cálida y el sol brilla intensamente, la superficie del lago está en calma y no hay olas agitadas, el cielo y la luz del lago se encuentran, y es verde y vasto. Las gaviotas en el banco de arena a veces vuelan y otras descansan, hermosos peces nadan y las flores y plantas en la orilla y en la pequeña isla son exuberantes y verdes. A veces, el gran humo se disipa por completo, la brillante luz de la luna se derrama miles de kilómetros, la luz fluctuante brilla dorada, la tranquila imagen de la luna se hunde en el agua y la canción del pescador suena y canta en armonía. En este momento, cuando subas a la Torre Yueyang, te sentirás feliz y con la mente abierta. Te olvidarás de la gloria y la humillación. Cuando recojas el vino y bebas la brisa, te sentirás realmente feliz y feliz.

¡Ay! Una vez exploré los pensamientos y sentimientos de personas con un carácter moral noble en la antigüedad. Quizás eran diferentes de los estados de ánimo de las dos personas mencionadas anteriormente. Las personas con un alto carácter moral en la antigüedad no se sentían felices o tristes por la calidad de los objetos externos o por sus propias pérdidas y ganancias. Cuando es un funcionario de la corte, se preocupa por el pueblo; cuando no es un funcionario de la corte, se preocupa por el rey. De esta manera, me preocupa ser un funcionario de la corte imperial y también me preocupa estar en un mundo remoto. En este caso, ¿cuándo te sentirás feliz? Entonces definitivamente dirán: "Preocúpate antes de que el mundo esté preocupado y sé feliz después de que el mundo esté feliz". Si no existe tal persona, ¿con quién debo ir?

Es el 15 de septiembre, el sexto año de Qingli.

Notas

Nota: un estilo de escritura. Puede describir escenas y narrativas, principalmente discusiones. Pero el propósito es expresar los sentimientos y ambiciones del autor (para elaborar algunas de las ideas del autor).

1) Seleccionado de "La colección de Fan Wenzhenggong" Fan Zhongyan (989-1052), nombre de cortesía Xiwen, título póstumo (shì) Wenzheng, conocido como Fan Wenzhenggong en el mundo, condado de Wuxian, Suzhou ( ahora condado de Wuxian, provincia de Jiangsu), político, estratega militar y escritor de la dinastía Song del Norte. Torre Yueyang La Torre Yueyang está ubicada al pie de la montaña Baqiu en el noroeste de Yueyang, provincia de Hunan. Su predecesora fue la plataforma del desfile militar de Lu Su, el gobernador del estado de Wu durante el período de los Tres Reinos. En el cuarto año de Kaiyuan (716) del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Zhang Shuo construyó un pabellón en el antiguo lugar del desfile militar y lo llamó "Torre Yueyang". A menudo subía a la torre con escribas para componer poemas.

2) El cuarto año de Qingli: 1044 d.C. Qingli, el nombre del reinado de Song Renzong Zhao Zhen.

3) Teng Zijing fue degradado (zhé) a proteger el condado de Baling: Teng Zijing fue degradado a gobernador de Yuezhou. Teng Zijing, llamado Zongliang, Zijing es su nombre de pila y amigo de Fan Zhongyan. En la antigüedad, los amigos solían referirse entre sí mediante palabras. Descenso: En la antigüedad, los funcionarios eran degradados o trasladados a lugares lejanos. Shou, sé el gobernador de un estado o condado. Baling: El nombre del condado, concretamente Yuezhou, donde su gobierno es ahora la ciudad de Yueyang, provincia de Hunan.

4) Yue Nian: Después del segundo año, es el quinto año de Qingli (1045). Yue, a.

5) El gobierno es armonioso y el pueblo es armonioso: los asuntos gubernamentales son fluidos y el pueblo está feliz. Zheng, asuntos políticos; Tong, suave; He, armonía. Éstas son palabras de elogio para Teng Zijing.

6) Se pone en marcha todo lo que hay que hacer y no se ha hecho. Abandonados, todo tipo de empresas desperdiciadas. Tou, Tong "Ji", todos, todos. Xing, avivamiento.

7) La Torre Yueyang fue reconstruida y su antigua estructura fue ampliada: Nai, entonces; aumentar, expandir. Sistema antiguo: escala de construcción original.

8) Tang Xianren: celebridades de la dinastía Tang y la época moderna (dinastía Song).

9) Pertenece (zhǔ) a (yú) escribe una composición para grabarla: Pertenece, pasa "instrucción". Composición, redacción de artículos. Usar, conjunción.

10) Yu Guanfu Baling Shengzhuang: marido, partícula modal, sin traducir. Lugar escénico, lugar escénico, buen paisaje. Uno: Todos.

11) Título (xián) montañas lejanas, devorando el río Yangtsé, vasta agua: título, conexión. Tragar, tragar. Haohaotangtang: La aparición de poderosas olas de agua. Tangtang (shāng): El flujo de agua es grande y rápido.

12) Hengwujiya: amplio e ilimitado. Horizontal: ancho y lejano. Jiya: borde. (La diferencia entre Ji y Ya: Ji se refiere específicamente a la frontera terrestre y Ya se refiere específicamente a la frontera del agua).

13) El sol brilla por la mañana y se pone por la tarde, y el clima cambia de muchas maneras: tarde o temprano, hay muchos cambios en la nubosidad y la luz del sol (en un día). Chao, por la mañana, el sustantivo sirve como adverbial. Hui: luz del sol. Clima, escena. Miles, en constante cambio.

14) Esta es la gran vista de la Torre Yueyang: Esta es la escena majestuosa de la Torre Yueyang. Esto, esto. Entonces, simplemente. Gran vista, escena majestuosa.

15) Se preparan las descripciones de los predecesores: Las descripciones de los predecesores son muy detalladas. La descripción anterior se refiere a la "Poesía y Fu de Tang Xian y la gente moderna" mencionada anteriormente. Preparado, detallado, completo. Sí, la partícula modal "了". De, de.

16) Sin embargo, el norte conduce a Wu Gorge: Sin embargo: Dado que este es el caso, entonces... Norte: El sustantivo se usa como adverbial, hacia el norte. Pase: llegar

17) Xiaoxiang, Antártida: Acceso directo a Xiaoshui y Xiangshui en el sur. Xiaoshui es un afluente del río Xiangshui. El río Xiangshui desemboca en el lago Dongting. Sur, al sur. Extremo, fin, llegada, llegada.

18) Aquí se reúnen a menudo poetas inmigrantes: funcionarios inmigrantes, funcionarios que fueron degradados y trasladados a lugares lejanos. Saomán, poeta. Qu Yuan escribió "Li Sao" durante el Período de los Reinos Combatientes, por lo que las generaciones posteriores también llamaron al poeta Sao Ren. Reunión, reunión. En, en. Esto, aquí.

19) Las sensaciones al mirar las cosas son las mismas: las emociones que se desencadenan al mirar un paisaje natural probablemente sean diferentes, ¿verdad? Ver, ver, disfrutar. No hay..., tal vez..., probablemente... Diferente: diferente.

20) Ruofu (yín) Yu Feifei (fēifēi): Ruofu es una palabra que se utiliza para iniciar una discusión al principio de un párrafo.

La palabra "Zhi Ruo" a continuación se utiliza al comienzo de otro párrafo para generar otro nivel de discusión. "Ruofu" es similar a "así". "Zhiruo" es similar a "as to" y "like" 骪(yín) lluvia, lluvia continua. 霜霏(fēi), la aparición de fuertes lluvias (o nieve). Vaya, demasiado.

21) Abierto: El significado original es levantar, pero en este artículo significa que el clima ha despejado.

22) El viento aúlla (háo), las olas turbias se vacían: Yin, frío. Bocina, silbido; turbia, turbia. Vacío, llévate al cielo.

23) Sol y estrellas ocultan su brillo (yào): el sol y las estrellas ocultan su brillo. Yao, brillantez. (23) Las montañas ocultan su forma: Las montañas ocultan su forma. Yue, una montaña alta. Bucear, desaparecer. Forma, traza.

24) El mástil cayó y el remo se rompió. Qiang, mástil. Ji, remo. Inclinarse, caer.

25) Anochecer: El cielo está oscuro al anochecer. Delgado, acercándose. Mingming: apariencia oscura.

26) Si: Aquí se refiere a la Torre Yueyang.

27) Si vas a tu país, extrañarás tu ciudad natal, te preocuparás por la calumnia y el miedo al ridículo: entonces, simplemente vete. Tener, producir...(emoción). Cuando sales de la capital, extrañas tu ciudad natal. Te preocupa que los demás digan cosas malas y tienes miedo de las críticas y las críticas. Ve y vete. Guo, capital, se refiere a la capital. Ir al campo, salir de Kioto, es abandonar la corte imperial. Miedo, miedo, miedo. Preocúpate, preocúpate. Calumniar, hablar mal de. ridiculizar, acusar.

28) Aquellos que miran a Xiao Ran y se sienten extremadamente tristes son: Xiao Ran, luciendo deprimido. Sentimiento, emoción. Extremadamente, hasta el extremo. Y significa sucesivamente. , se refiere a sentimientos de tristeza y juega un papel de énfasis.

29) Zhi Ruochun y Jingming: Si el clima es cálido y el sol brilla en primavera. Como si, así. La primavera es tranquila y la brisa primaveral es cálida. Paisaje, luz del día. Ming, brilla.

30) Calma: El lago está en calma sin ondulaciones. Jing: Significa "levantarse" o "moverse".

31) El cielo arriba y abajo es una vasta extensión de verde: El cielo arriba y abajo es una vasta extensión de verde, y la luz del lago está conectada. 1. Completo. Diez mil hectáreas, extremadamente vastas.

32) Las gaviotas se juntan y nadan escamas doradas: las gaviotas a veces vuelan y otras se detienen, y hermosos peces nadan en el agua. Gaviota de arena, gaviota en el banco de arena. Xiangji, a veces volando, a veces descansando. Fijate, descansa, el pájaro reposa en el árbol. Jinlin se refiere a un pez hermoso. Las escamas se refieren a los peces. Natación: Se refiere a flotar en la superficie del agua. Nadar significa meterse en el agua.

33) Anzhi (zhǐ) Tinglan: flores y plantas en la costa y pequeñas islas. Zhi: una especie de hierba. Ting: Xiaozhou.

34) Yuyu: describe la exuberante vegetación.

35) O el humo desaparece: a veces el gran humo se disipa por completo. Y o, a veces. Largo: superproducción. Uno, todos. Vacío: disipar.

36) La luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia.

37) Luz flotante y oro: La luz fluctuante brilla dorada. Esta es una descripción de las ondas de agua iluminadas por la luz de la luna.

38) La sombra silenciosa se hunde en el jade: La imagen de la luna silenciosa es como un jaspe que se hunde en el agua. Bi, jade redondo. Esta es la sombra de la luna en el agua cuando no hay viento.

39) Los pescadores responden las canciones de los demás: Los pescadores responden las preguntas de los demás cantando canciones. Responde, responde.

40) He Ji: ¿Dónde está el final? Extremo: el fin.

41) Relajado y feliz: alegre y alegre. Kuang, abre. Yi, feliz.

42) Favor y oprobio juntos (xié) olvidan: la gloria y la humillación se olvidan juntos. Juntos, juntos. Favor, gloria. Humillación, humillación.

43) De cara al viento: Sostener el vino de cara al viento es beberlo mientras sopla la brisa. Espera: Espera, espera. Enfrentar, enfrentar.

44) Yangyang: luciendo feliz y orgulloso.

45) Suspiro (jiē) marido: Ay. "域夫" consta de dos palabras, las cuales son partículas modales.

46) Intenté buscar el corazón de los antiguos pueblos benévolos: el gusto, una vez. Buscar, explorar. Una antigua persona benevolente es una persona de noble carácter moral en la antigüedad. Corazón, pensamientos y sentimientos (mente).

47) O diferente: tal vez diferente de (los anteriores) dos estados de ánimo. O bien, significa algo cercano a "tal vez" o "tal vez", expresando un tono eufemístico. Diferente, diferente. Porque aquí se refiere a actividades psicológicas. Los dos aquí se refieren a la "tristeza" y la "alegría" de los dos primeros párrafos.

48) No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo: No estés feliz ni triste por las cosas externas (buenas o malas) y por ti mismo (ganancias y pérdidas) (esto la oración es intertextual). Porque.

49) Si vives en lo alto de un templo, te preocuparás por el pueblo; si eres funcionario en la corte, te preocuparás por el pueblo. Significa ser un funcionario en la corte. Templo, templo ancestral. Salón, palacio.

Templo: se refiere a la corte imperial. La palabra "jin" a continuación se refiere a "vivir en lo alto del templo".

50) Si estás lejos del mundo, te preocuparás por tu monarca: Si eres un funcionario en un lugar remoto, te preocuparás por tu monarca, lo que significa ser un funcionario lejos de la corte. El "retiro" a continuación se refiere a "estar lejos de los ríos y lagos". Es: signo de posposición de atributivo.

51) es: así. Avance: Ser funcionario de la corte imperial. Jubilarse: dejar de desempeñarse como funcionario en el tribunal.

52) Se debe decir: "Preocupaos antes de que el mundo se preocupe, y sed felices después de que el mundo esté feliz". Luego se debe decir: "Preocupaos antes de que el mundo se preocupe, y sed". feliz después de que el mundo sea feliz." . Primero, antes...; después, después... Qi: Se refiere a "antiguos pueblos benévolos". Debe: Definitivamente.

53) Gente Weisi, ¿con quién debo ir? (Si) no existe tal persona, ¿con quién debo ir? Micro, no. Una persona así. Quien vuelve contigo significa "vuelve con quien vuelves". Regresa, refugiate.

54) Seis años: Sexto año de Qingli (1046)

Editar este párrafo

Modismo

"Ante las preocupaciones del mundo , Preocúpate y luego disfruta de la felicidad del mundo.": Preocúpate antes de que el mundo se preocupe y disfruta después de que el mundo disfrute. Es una metáfora de que las dificultades vienen primero y el disfrute después.

"Luna brillante por mil millas": la brillante luz de la luna brilla sobre el lago a lo largo de miles de millas.

Texto completo de la Torre Yueyang escrito por Fan Zeng

"No seas feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo": No estés feliz ni triste por lo bueno o malo de las cosas externas y de tus propias ganancias y pérdidas.

"Estar relajado y feliz": describe una mente abierta y un espíritu feliz Kuang: abierto;

"Miles de clima": clima: escena. Describe una escena o cosa que es magnífica y variada. Eso es todo

"El gobierno guía al pueblo y al pueblo": la implementación de las órdenes gubernamentales es fluida y el pueblo está unido; esto describe la estabilidad del país y la felicidad del pueblo.

“Todo se abandonó y algo se construyó”: Muchos negocios abandonados se han vuelto a construir. Hoy en día, la forma de la palabra está estandarizada y escrita como "Todo está roto y prosperado".

"Hao Hao Tang Tang": vasto y vasto. Hace referencia a la majestuosa apariencia del agua.

"Está lloviendo": describe la llovizna continua.

"Calma": este es el paisaje de la Torre Yueyang en una noche de luna cuando las olas están en calma. Hoy en día, el dicho común es que pase lo que pase, no te confundirás ni te sorprenderás ni sorprenderás.

"Un verde y diez mil hectáreas": una gran extensión de verde. Poco tiempo, extremadamente amplio.

"Anzhitinglan": vainilla en la orilla, orquídea en la isla.

"El favor y la desgracia se olvidan juntos": No importa si eres favorecido o insultado, no te importa. A menudo se refiere a una actitud minuciosa y trascendente.

"春和景明": describe la cálida brisa primaveral y el brillante sol.

Editar este párrafo

Explicación de palabras

Polisemia de una palabra

Para: 1) Ven: A mí me corresponde escribir abajo

2) Porque: No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo

Marido: 1) Nayu observa la victoria de su marido en Baling

2) Frases expresivas Al final, suspiré y suspiré

Vista: 1) Mira la espléndida escena de Baling

2) Esta escena es la gran vista de. Torre Yueyang

Extremadamente: 1) En general, conduce a Wu Gorge en el norte y a Xiaoxiang en el Polo Sur

2) ¿Qué tan extrema es esta felicidad?

3) Significa alguien que se siente profundo y triste

O: 1) Tal vez sean dos cosas diferentes

2) A veces es como humo y humo

Vacío: 1) Las ondas turbias en el cielo se vacían

2) Se disipa durante mucho tiempo Yanyikong

Tong: 1) Shunli Zhengtong y Renhe

2 ) Conduciendo a Beitong Wu Gorge

Y: 1) Le Zhengtong y Renhe

2) Hexu Chunhe Jingming

Vivir: 1) Vivir en la cima de la templo

2) Vivir frente a las montañas

3) Quedarse no puede quedarse por mucho tiempo

Uno: 1) Una pieza: una extensión verde

2) Entero: un humo largo y un cielo

3) Entero: un lago en Dongting

Abierto: 1) Soleado: sin abrir desde hace meses

2) Abrir: abre la puerta de mi pabellón este

3) Abrir configuración: abre una pequeña ventana en el costado

Entonces: 1) Entonces: Entonces, ¿cuándo estarás? ¿feliz?

2) Es decir: esta es la gran vista de la Torre Yueyang

3) Eso significa: si vives en lo alto del templo, te preocuparás por la gente

p>

p>

Es: 1) Comportamiento, actividad: o una combinación de ambos

2) Como: La piedra entera es la base

Atributo: 1) A través de "instrucción", Encomienda: Escribiré una composición para grabarla

2) Conexión: El género es triste y diferente

3) Categoría: Hay fértiles. campos, hermosos estanques, escenas de moreras y bambú

: 1) Paisaje, paisaje: el paisaje es diferente en las cuatro estaciones.

2) Luz del sol, sol: tan brillante como la primavera y un paisaje luminoso.

3) Escena; Situación: ¿Cuál es el plan para la escena nocturna?

Pesca: 1) Personas que pescan, pescadores: cantos de pescadores entre sí

2) Pesca: Pesca junto al arroyo

Lin: 1) Encaramiento: Llevar vino al viento.

2). Ven: ven a: pescar junto al arroyo.

3) Llega, llega a: Jieshi en el este.

4) Cerca de, ubicado. en: Wing Sin embargo, llegando a la primavera

Progreso: 1) Ser funcionario en la corte imperial: el progreso también es una preocupación, la retirada también es una preocupación

2) Dedicación: avance con todos sus leales consejos

Wei: 1) Si no, si no: gente Weisi, ¿a quién puedo volver?

2) Diminutos, ligeros: Famosos y pocos en número.

3) Secreto, a escondidas: Escuché que hay una rata.

4) Ligeramente, ligeramente: la pasta de tierra queda ligeramente húmeda.

Herramientas: 1) Du; Quan: El gobierno está conectado y la gente es armoniosa, todo es inútil y todo es próspero.

2) Detalladamente: Haz preguntas y respóndelas.

3) Posibilidad: cada uno tiene su propio estado de ánimo

Ganar: 1) Muy hermoso; vi al esposo Baling Sheng lucir como un lago en Dongting.

2) Superar; exceder: Cuando sale el sol, las flores del río son rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es verde como el azul.

3) Competente y capaz de resistir: los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora.

4) Para poder soportarlo: El asno no puede soportar su ira.

Hui: 1) Cita, fiesta: Los poetas inmigrantes suelen reunirse aquí.

2) Sucede, justo: lloverá mucho.

3) Inevitabilidad, certeza: habrá momentos en los que habrá vientos largos y olas.

Usar partes de la oración

1. Cien desperdicios crean cosas nuevas (el verbo se usa como sustantivo, una carrera desperdiciada)

2 Preocúpate primero. sobre las preocupaciones del mundo (el sustantivo se usa como sustantivo) Adverbial, antes...)

3. 4. Teng Zijing fue relegado al condado de Baling (verbo como adjetivo, relegado)

5. Preocupación por la calumnia y miedo al ridículo (sustantivo como verbo, otros dicen cosas malas)

6. Tallar poemas de Tang Xian y gente moderna en él (adjetivo como sustantivo, persona sabia)

7. Jinlin nada (Jinlin se usa para referirse a bancos de peces)

8. O el humo desaparece (el adjetivo se usa como verbo disipar)

9. Conduce a Wu Gorge en el norte y a Xiaoxiang en el Polo Sur (el sustantivo se usa como adverbial, al norte). ; al sur)

10. O es una combinación de los dos (el verbo se usa como sustantivo, aquí se refiere a actividades psicológicas)

Diferentes significados en antiguo y tiempos modernos

1. Varias condiciones climáticas (significado antiguo: estado de cosas; significado moderno: cambios climáticos)

2. : diminuto)

3. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang (antigua: escena; hoy: mirada)

4. Vertical" entre sí)

5. Evacuar las olas turbias (antiguo: precipitarse hacia el cielo; hoy: eliminarlas todas)

6. Observe la victoria del marido en Baling ( antiguo: pronombre demostrativo, que indica referencia lejana, equivalente a "eso" hoy: marido, esposa)

7. >8 .Aumentar su antiguo sistema (antiguo: escala, hoy: sistema)

9. Composición (antiguo: escribir artículos, hoy: composición)

10. : Luz del sol; Hoy : Paisajes, paisajes

11. Se va al campo y nostalgia por la ciudad natal En la antigüedad: capital hoy: se va al campo. país y nostalgia de la ciudad natal en la antigüedad: partir hoy: ir

13. He tratado de buscar el antiguo corazón benévolo: una vez hoy: el gusto

14. . Yue Ming, antiguo: y, hoy: más allá

15. Favor y desgracia juntos, olvida el pasado: gloria hoy: favor Gaviotas de arena volando en el. pasado: pájaros descansando en los árboles; hoy: colectivo, concentrado 17. Avanzar y preocuparse por el pasado: servir como funcionario en la cancha Hoy: Adelante

18 Retroceder también se preocupa por el pasado: ya no; sirviendo como funcionario en la corte Hoy: Retiro