Erya viene de ese poema.
Erya es el antepasado de los diccionarios. "Erya" se registró por primera vez en "Hanshu·Yiwenzhi", pero no se incluye el nombre del autor. El libro recopila una colección relativamente rica de vocabulario chino antiguo. No es sólo el antepasado de los diccionarios, sino también un clásico, uno de los Trece Clásicos, que es un componente central de la cultura tradicional de la nacionalidad Han.
"Er Ya" es el primer diccionario. "Er" significa "cerca" (más tarde escrito como "cerca"), y "Ya" significa "erecto" aquí se refiere específicamente a "elegante". "Habla", es decir, una lengua estándar que se ajusta a las normas en cuanto a pronunciación, vocabulario y gramática. "Erya" significa estar cerca y ser consistente con Yayan, es decir, interpretar palabras chinas antiguas y palabras dialectales en palabras Yazheng para acercarlas a los estándares.
Erya fue escrito durante el Período de los Reinos Combatientes o entre las dos dinastías Han. El límite superior no puede ser anterior al Período de los Reinos Combatientes, porque algunos de los materiales utilizados en el libro provienen de Chuci, Liezi, Zhuangzi. , y los Anales de primavera y otoño de Lu y otros libros, y estos libros fueron escritos después del Período de los Reinos Combatientes. Según la investigación, algunos de los animales mencionados en el libro, como suān ní (uno de los nueve dragones, con forma de león), no fueron vistos antes del Período de los Reinos Combatientes. Algunas personas también piensan que el límite inferior para completar "Erya" no será posterior a la dinastía Han Occidental, porque durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han, ya se había establecido un médico de "Erya", y por En la época del emperador Wu de la dinastía Han, había aparecido el "Comentario Erya" de la literatura Jianwei.
El libro "Erya" contiene más de 4.300 palabras, divididas en 2.091 entradas. Hay 20 capítulos en este libro y 19 ya están disponibles. Probablemente fue formado por eruditos durante las dinastías Qin y Han que recolectaron libros y artículos antiguos de varios lugares en el período anterior a Qin y gradualmente los fueron ampliando. Estas entradas se dividen en categorías según las categorías: "Shiji", "Shiyan", "Shixun", "Shiqin", "Shigong", "Shiqi", "Shile (yuè)", "Shitian", "Shiqin" "Shidi ", "Shiqiu", "Shishan", "Shishui", "Shicao", "Shimu", "Shiworm", "Shiyu", "Shibird", "Shibeast", 19 artículos incluido "Chù".
Existen diferencias significativas entre los tres primeros de estos 19 artículos y los últimos 16. A juzgar por las categorías de contenido, se pueden dividir en seis categorías: Una está dedicada a explicar el significado de las palabras, incluyendo "Explicación", "Explicación" "Explicación" y "Explicación" dos relacionados con el personal y los nombres de los utensilios diarios son "Shiqin", "Shigong", "Shiqi", "Shiyue (yuè)"; "Shitian" "; cuatro son sobre geografía, "Shi Di", "Shi Qiu", "Shi Shan", "Shi Shui"; cinco son sobre animales, "Shi Birds", "Shi Beasts", "Shi Livestock", "Shi Insects", "Shiyu"; seis plantas relacionadas, "Shicao" y "Shimu".