Poemas del poeta de la dinastía Song, Zhu Xi
1. No digas que si no estudias hoy tendrás futuro, y no digas que si no estudias este año tendrás futuro. El sol y la luna van pasando, y yo no prolongo los años.
2. Pregunta al canal qué tan claro está, porque allí hay una fuente de agua viva.
3. Si no memorizas el libro, puedes memorizarlo si lo lees con atención; si no entiendes bien el significado, puedes refinarlo pensando detenidamente. Mientras no se establezca la ambición, no hay lugar donde centrarse.
4. Las perdices se quitan las coronas y plumas confucianas en el cielo, y regresan a casa con verdes montañas y verdes aguas. Visto como un verdadero dragón y tigre en el caldero, se preocupa por los aciertos y los errores del mundo. Las alas nacen, el humo cae y cuando miro hacia atrás veo muchas tumbas. No he encontrado una pareja tocando la flauta a través del fénix, y estoy volando solo con una nube solitaria.
5. El poeta salvaje está lleno de belleza roja y extraña su ciudad natal durante diez años. Hablando de la vida, la vieja puerta está escondida, el algarrobo verde es nuevo. La buena lluvia ha comenzado a aclarar, pero todavía hace medio calor y el árbol de jade dorado abre el banquete de Yao. También se dice que las algas toman prestado el río y el cielo para conservar el paisaje primaveral. Después de pasar el pueblo, me encontré con mi hijo y mi sobrino. Hablando del pasado, huellas tristes. En este momento frente a Xi Zun, el espejo está como antes. Todos los templos son verdes con humo y árboles, y las pupilas cuadradas reflejan el azul frío del estanque. Pero qué alegría es volver una vez al año.
6. En general, al leer un libro, primero hay que leerlo detenidamente para que todas las palabras salgan de mi boca, y luego pensar detenidamente para que todos los significados salgan de mi corazón, y entonces puedes ganar algo.
7. Vive y aprende.
8. Las recompensas no son cuestión de alegría, y los reveses no son cuestión de miedo.
9. La lectura de libros también debe proceder paso a paso desde el principio y ser capaz de elegir entre lo superficial y lo difícil, para que el significado sea naturalmente detallado.
10. El cantante de la melodía del agua tiene la nieve y la luna reflejándose, y el agua y las rocas se lamentan. No sé si los árboles muertos sobre la roca están enamorados esta noche. Deberías ver el caos en el polvo, y el camino vacío en las montañas acabará con tu vida. He estado contigo toda mi vida y el agua no es popular. Levántate y vístete, mira a Bihan y revela a Huaqing. En unos pocos miles de años, este asunto ha quedado claro. Si reconoces los cambios en el universo, tendrás fe y práctica, y todo será perfecto. Recuerda Yuanshui Bingyu y no te pierdas la estrella fija.
11. No te aproveches de los demás cuando hagas negocios con ellos. Ve a tus familiares y vecinos pobres y sé más considerado. Si eres malo y formas una familia, no podrás disfrutar de tu relación durante mucho tiempo, te portarás mal y pronto morirás. Los hermanos, tíos y sobrinos deben dividirse en dos partes: los mayores y los jóvenes, tanto interna como externamente. Escuchar las palabras de una mujer y ser bueno con los de su propia sangre no significa que su marido valore la propiedad y descuide a sus padres, y no sea un buen hijo. Al casarte con una hija, elige un buen yerno. No pidas un compromiso pesado. Al casarte con una nuera, no pidas una dote generosa.
12. El agua del río Getou empapa las sombras de las nubes y los cisnes quieren volar hacia el sur. Al llevar una olla para recibir a los invitados, en ninguna parte el cielo está verde y brumoso. Es raro ver una sonrisa en este mundo, pero hay bastones morados y crisantemos amarillos, que son dignos de regresar a casa con la cabeza llena de ellos. El panorama actual es diferente al del pasado. Para rendir homenaje al festival, debes estar borracho y no violarlo. La vida es como un regalo, ¿por qué molestarse en quejarse de Xianhui? Pasado y presente infinitos, tantas flores primaverales y lunas otoñales, eso es aún más peligroso. Le pregunté al invitado de Niushan, ¿por qué debería usar mi ropa sola?