El poema completo "Después de la inscripción" de Meng Jiao

Después de aprobar el examen imperial

[Dinastía Tang] Meng Jiao

En el pasado, no bastaba con alardear de estar sucio, pero ahora hay No hay límite para los pensamientos disolutos.

La brisa primaveral trae alegría a la enfermedad de las pezuñas del caballo y puedo ver todas las flores en Chang'an en un día.

Traducción:

La situación insatisfactoria del pasado ya no se puede mencionar. Los resultados de hoy son emocionantes y emocionantes.

Montando con orgullo en la poderosa brisa primaveral, parece como si pudieras ver la prosperidad de Chang'an en un día.

Notas:

Aceptación: La dinastía Tang implementó el sistema de exámenes imperial, y aquellos que aprobaron el examen recibieron el título de Jinshi.

Sucio (wò chuò): el significado original es sucio, aquí se refiere a una situación insatisfactoria.

No merece la pena mencionarlo.

Libertinaje (dàng): libre y desenfrenado. Si Wuya: alto interés.

Satisfecho: se refiere a obtener fama y estar satisfecho. Enfermedad: muy rápida.

Meng Jiao:

Meng Jiao (751-815), nombre de cortesía Dongye, nacionalidad Han, era de Wukang, Huzhou (ahora condado de Deqing, provincia de Zhejiang), y su hogar ancestral. Era Pingchang (ahora Linzhou, Dezhou, provincia de Shandong Yi), vivió en Ruzhou (ahora Ruzhou, provincia de Henan) para sus antepasados. Fue un poeta famoso de la dinastía Tang y vivió recluido en la montaña Songshan en su juventud. . Meng Jiao no aprobó el examen imperial en dos exámenes. Ganó el examen imperial a la edad de cuarenta y seis años y sirvió como teniente en el condado de Liyang.