Aprende sobre la imitación de textos chinos clásicos.
Últimamente he estado imitando poesía en chino clásico. Pero no sé por qué mi nivel de imitación nunca ha mejorado.
Cuando se trata de imitar poesía clásica china, puedo pasarme una tarde entera escribiendo una sola imitación (sin exagerar en absoluto). No sé cómo escribirlo. Se puede decir que no sé si imitar el tema o la estructura de la oración. Ni idea en absoluto.
Pero la última vez que escribí Jinse, comencé a escribirlo cuando el profesor empezó a asignar tareas. Pero le resultó difícil. Como no tengo un tema, pensé mucho sobre qué tema empezar a escribir. Por ejemplo: juventud, cielo estrellado, infancia, recuerdos, etc. Finalmente, decidí escribir Jin Se por el poema "Jin Se" de Li Shangyin. Entonces comenzó la escritura formal.
Pensé en la primera frase durante mucho tiempo, pensando en "Jian Jia" mientras pensaba en cómo escribirla. No terminé de escribir hasta después de cenar. Realmente creo que es fácil de imitar, pero es difícil imitar poemas sobre chino clásico. El comentario del profesor es: Está casi cerca de los requisitos. Lo revisaré retóricamente para expresar mis emociones con precisión.
Hoy la maestra me asignó imitar "La inscripción en el cuarto humilde" o "El libro de los mandamientos". Esta vez hay un título, así que no hay necesidad de pensar en ello. No sé por qué cuando el profesor me asignó esta tarea, inmediatamente elegí “Inscripción en una habitación humilde”. Probablemente porque creo que puedo expresar mejor mis emociones.
Después de repetidas revisiones, finalmente lo terminé. Espero que esta vez cumpla con los requisitos. ¡vamos! Debo estudiar más poesía en chino clásico en el futuro. Sin embargo, antes que nada, debes poder traducir la lengua vernácula al chino clásico. Creo que no puedo escribir bien porque no conozco otras palabras en chino clásico excepto el chino clásico de mi libro de chino y algunas palabras básicas. Esta tarea de imitación contiene el texto chino clásico Chu.
No sé cómo expresar la palabra entorno en chino clásico. Sólo puedo buscarla en Baidu. Espero que la próxima vez que imite pueda escribir chino clásico sin buscar en Baidu. ¡vamos!