Poemas sobre sentimientos familiares y campestres.

1. "Vista de primavera" de Du Fu. Chang'an cayó y el país fue destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos; ha llegado la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa. En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. La guerra duró más de medio año y las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro. Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.

2. "Servicio Militar" de Wang Changling. Hay una montaña oscura cubierta de nieve en Qinghai, con largas nubes blancas, y una ciudad solitaria con vistas al paso de Yumen. La arena amarilla viste la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan está roto y no será devuelto.

3. Li He, Trece poemas de Nanyuan. ¿Por qué los peces gordos no toman armas para conquistar las montañas y cincuenta estados? Si es un erudito Wanhuhou, vaya al Pabellón Lingyan por el momento.

4. "La casa con techo de paja fue rota por el viento otoñal" de Du Fu. En agosto y otoño, fuertes vientos rugieron y arrastraron mi San Mao. El cabello voló a través del río y se esparció por el exterior del río. El más alto cuelga de una larga punta del bosque y el inferior flota hacia Shentang Ao. Los niños de Nancun me acosaban y yo no podía soportar hacer lo contrario y actuar como un ladrón, llevando abiertamente a Mao sobre mi espalda al bosque de bambú. Mis labios estaban quemados, mi boca estaba seca, no podía respirar. Cuando regresé, suspiré a mi bastón. En un abrir y cerrar de ojos, el viento tiñe las nubes de colores oscuros y el otoño se vuelve desolado y oscuro. La tela había estado fría como el hierro durante muchos años y Joule se había caído y se había agrietado. No había ningún lugar seco en la mesita de noche y mis pies estaban entumecidos por la lluvia. ¿Cuál es el punto de mojarse toda la noche? Hay decenas de millones de edificios en Ande, lo que protege en gran medida todas las sonrisas de los pobres del mundo y es tan silencioso como una montaña bajo el viento y la lluvia. ¡Vaya! Cuando de repente vea esta casa frente a mí, ¡me moriré congelado solo!

5. “El agua afina la canción, el vino combina con el sol” (Yang· en la Dinastía Song del Sur). En cuanto al vino bajo el sol, no tengo nada que decir al viento del oeste. Rouge es siempre un hibisco colorido y teñido. Al mirar el río Qianhe Mujiang a lo lejos, me siento muy triste y no tengo dónde caer. El cielo está en un rincón y la gente está borracha. Miles de kilómetros, al norte y al sur del río Yangtze, al oeste y al este de Zhejiang. La vida es como un regalo, pero todavía quiero ir al crisantemo. ¿Quién es el héroe de Zhongzhou? Préstame un barco y conviértete en pescador. Mirando hacia atrás, a mi tierra natal, no quiero tener prisa.