Slope Sheep·Lishan Traducción nostálgica y texto original

Texto original:

Slope Sheep·Lishan Nostalgia Autor: Zhang Yanghao (Dinastía Yuan)

Mirando alrededor de Lishan, vi una antorcha en Afang. el lujo en aquel entonces? Sólo vi hierba escasa y agua persistente. Todavía odio el árbol ahumado. Países como Zhou, Qi, Qin, Han y Chu, si ganan, todos se convierten en tierra; si pierden, todos se convierten en tierra.

Traducción:

Al escalar la montaña Lishan y mirar a mi alrededor, pensé en el momento en que el enorme y magnífico Palacio Afang fue incendiado por el ejército de Xiang Yu que invadió Xianyang. la dinastía Qin La lujosa escena del palacio desapareció hace mucho tiempo. Ahora sólo quedan la hierba estéril y un serpenteante arroyo de agua. Las dolorosas lecciones de los cambios de dinastía han aparecido repetidamente en la historia, desde la dinastía Zhou hasta el período de primavera y otoño y el período de los Reinos Combatientes, hasta la dinastía Qin y la dinastía Han (incluidas las dinastías Sui y Tang), independientemente del bando ganador. Para el bando perdedor, ahora se ha convertido en un pedazo de loess.