Aprecio por la traducción de Lin Bu de las respuestas de lectura de Xiao Yin
Texto original:
El tema propio de Xiaoyin
Lin Bu
Mi casa está rodeada de bosques de bambú, que son profundos e interesantes. .
Las grullas permanecen inactivas durante mucho tiempo junto al agua y las abejas son perezosas para recoger flores.
La bebida impide abrir el libro y la primavera suena como un azadón.
Aprecia pinturas antiguas y escribe más sobre leña y fogatas de pesca.
Explicación de las palabras escritas por la gente del Templo Gushan;
Qingshen: Es realmente interesante vivir en un ambiente tan tranquilo y pausado.
Intoxicación por alcohol: se refiere al estado de fatiga que se produce tras despertarse del alcohol, como si estuviera enfermo.
Traducción del texto en lo alto del templo Gushan:
Mi cabaña está rodeada de bambú.
Tranquilo y profundo, con mucha diversión.
La grulla permaneció junto al agua durante mucho tiempo y las abejas rara vez recogían miel, por lo que eran muy perezosas y tranquilas.
Debido al alcoholismo y la mala salud, ya casi no leo.
Ve a cavar en primavera.
Recordando los cuadros que me gustaban antes.
La mayoría de las pinturas tratan sobre cortar leña y pescar.
Al final del Templo Gushan, escribe y lee la respuesta:
Pregunta de prueba:
(1)? ¿Qué expresa este poema? ¿Más divertido? ? Utilice sus propias palabras.
(2)¿Qué tácticas utilizó Zhuanxu? ¿Qué tipo de estado de ánimo expresa el poeta? Comuníquese con Shishi para un breve análisis.
Respuesta:
(1)? ¿Más interesante? Las principales manifestaciones son: ① La grulla permanece tranquilamente frente al agua durante mucho tiempo sin pescar; 2. La abeja es perezosa y no recolecta polen; 3. Siento náuseas después de beber y no quiero estudiar en un; ambiente tranquilo y hago lo que quiero; llevo una azada y trabajo bajo la sombra de la primavera Trabajo tranquilamente.
(2) El pareado de transferencia utiliza técnicas como la personificación, el florete y la confrontación. ¿Gratis? ¿perezoso? Por ejemplo, se personifican animales y se compara a personas con objetos para expresar el estado mental despreocupado (o despreocupado/indiferente/tranquilo/alegre) del poeta cuando vive recluido.
Fondo creativo de "Texto en la cima del templo de Gushan": Ninguno
Apreciación del texto en la cima del templo de Gushan:
La concepción artística es ligero y animado, el estilo de escritura es novedoso y las frases hermosas. ? ¿Grúa inactiva? ¿Escribir juntos? ¿Grúa? ¿Qué? ¿Gratis? ,?¿abeja? ¿Qué? ¿perezoso? De hecho, es una forma antropomórfica de describir la vida tranquila y el estado de ánimo de una persona. ¿Qué dice en el cuello? Chunyin? ¿convertirse en? ¿azada? , ¿lo hará? Chunyin? ¿El estilo de escritura es bastante inteligente y vívido en comparación con "Regreso al jardín" de Tao Yuanming (Parte 3)? Te despiertas por la mañana, es ridículo, ¿todavía traes el loto a casa? Esta frase es más poética. Como comentó Mei en el "Prefacio a los poemas completos del Sr. Lin Hejing": Inolvidable. Debido a que las imágenes antiguas a menudo representan la vida de los leñadores y los pescadores, los ermitaños a menudo utilizan a los leñadores y a los pescadores como metáforas, pensando que sus vidas son tranquilas y cómodas, que es lo que los ermitaños anhelan.
Lin Bu, un erudito de principios de la dinastía Song del Norte, fue un destacado poeta paisajista en esa época. Escribió muchos artículos sobre la reclusión, tenía buena personalidad y era famoso por sus poemas sobre las flores de ciruelo. En el campo de la filosofía, el encanto de la grulla de corona roja tiene algo en común con la filosofía de Lao Tse. Los antiguos ermitaños chinos solían utilizar grullas como sustento espiritual, por lo que se les llamaba sabios y eruditos. ¿Grúa salvaje en las nubes? . Lin Bu nunca había sido funcionario, hombre de negocios ni casado. ¿Qué tipo de vida estaba viviendo? ¿La grúa ha estado inactiva durante mucho tiempo, pero la abeja es demasiado vaga para perder el tiempo? Una vida de reclusión. Plantó una gran superficie de ciruelos alrededor de Gushan Thatched Cottage en West Lake, Hangzhou, y levantó dos grullas que lo acompañaron y lo hicieron sentir indiferente y tranquilo. ¿La esposa de Mei y Crane? .
Estas cinco leyes tratan sobre el aislamiento. Las primeras cuatro frases describen el paisaje, rodeado de bambúes y árboles. ¿Señalar? ¿Mi casa? Interés profundo; ¿verdad? ¿Grúa inactiva? ¿tirarse a la bartola? La minuciosa descripción resalta el ocio y el interés del propietario, se puede decir que hay gente presente; Las últimas cuatro líneas, traducidas como las actividades del poeta, expresan su profundo amor por Joe. Los mayores elogian este poema: tiene sabor a obra, buenas frases, no hay necesidad de quejarse. ? Hay personajes en la escena en tres o cuatro oraciones. Cuando se leen por separado, cada oración es exquisita. Después de leerlo, estallé en un suspiro. La imagen es profunda y no hay rastro de acoplamiento. ?
Este poema utiliza un lenguaje claro y legible para describir un ambiente tranquilo y silencioso, y cada oración está llena del interés vital feliz y natural del protagonista. Crea un reino pacífico y distante. Al principio, Lu está rodeado de bambúes. ¿He visto uno? ¿Qinggami? interés. Próximo.
¿La grulla es una grulla inactiva y la abeja es una abeja perezosa? ¿El agua ha estado en el agua durante mucho tiempo? ¿Qué usar? ¿Recogiendo flores? , es la imagen de las grullas y las abejas, y también la imagen del propio poeta. Esto encaja con la vida de quien escribe poesía directamente en cinco o seis líneas. Las personas, como las grullas y las abejas, son tan indiferentes, tan libres y desenfrenadas, que no persiguen nada. Bebía, leía y trabajaba con una azada, todo a su antojo. Es imposible decir cuál es su propósito y si podrá lograrlo. Así como una grulla puede jugar en el agua y también se la puede observar desde el agua, las abejas están destinadas a recoger flores, pero no necesariamente tienen que hacerlo; se mueven y están quietas, solo para divertirse. Las dos últimas frases son demasiado explícitas y dicen claramente que lo que le gusta y aprecia es la vida de pescadores y leñadores escrita en pinturas antiguas, es decir, la vida de un ermitaño. De hecho, este significado ya hace tiempo que se incluye en las imágenes anteriores. Ji Yun de la dinastía Qing comentó este poema así: La imagen es profunda y sutil, sin ningún rastro de haber sido ensamblada. De donde vienen los gatos, el sufrimiento está fuera de nuestro alcance. ? Este poema describe las características básicas de los poemas de Lin Bu sobre vivir recluido en las montañas.
Datos personales:
Lin Bu (967-1028), también conocido como Sr. He Jing, era originario de la aldea de Huangxian, Dali, Zhejiang (ahora aldea de Huangxian, ciudad de Qiucun). , Ciudad de Fenghua). Dijo que Qiantang, Hangzhou, fue un poeta famoso de la dinastía Song del Norte. Cuando era joven, era diligente y estudioso, y estaba familiarizado con cientos de clásicos e historia. El libro es solitario y contento, feliz e indiferente, y no busca gloria ni beneficio. Cuando crecí, deambulé entre los ríos Yangtze y Huaihe, y luego viví recluido en West Lake, Hangzhou, y construí una casa en Gushan. A menudo viajo en barco por los templos del Lago del Oeste para visitar a los monjes y poetas. Cada vez que llegaba un invitado, le pedía al niño que dejara volar la grúa. Cuando Lin Bu veía la grúa, regresaba en barco. Los poemas se desechan y nunca permanecen. Murió en 1028 (el sexto año de Tiansheng). Sus sobrinos Lin Zhang (médico de Zhao San) y Lin Bin (orden de Yingzhou) fueron a Hangzhou para realizar el funeral. ¿El regalo de Song Renzong? ¿Señor He Jing? . Lin Bu vivía recluido en una montaña solitaria en el Lago del Oeste. Nunca ocupó un puesto oficial y nunca se casó. Sólo le gustaba plantar ciruelas y criar grullas. ¿Tomar a Plum como esposa y a Crane como hijo? ,¿explicar? ¿La esposa de Mei y Crane? .