Con respecto a la calumnia, no crea, no participe y no obedezca - lea "Tang Feng Cailing" del "Libro de las Canciones"
Texto original:
Cailing Cailing (líng), la cima de Shouyang.
Nadie puede confiar en lo que dice.
Renunciar a Zhan (zhān) para renunciar a Zhan no es nada parecido.
¿Cómo pueden las personas hablar por sí mismas?
Recogiendo la amargura, recogiendo la amargura, bajo el Shouyang.
No importa lo que diga la gente, ni siquiera un perro tiene nada que ver.
Si te rindes y te rindes, no tendrás nada que ver con ello.
¿Cómo pueden las personas hablar por sí mismas?
Caifeng Caifeng, al este de Shouyang.
Nadie puede seguir las instrucciones dadas por otros.
Si te rindes y te rindes, no tendrás nada que ver con ello.
¿Cómo pueden las personas hablar por sí mismas?
Traducción:
Los que recogen agallas amargas están en la montaña Shouyang.
No creas fácilmente las mentiras de otras personas.
Esas tonterías son todas infundadas.
Los que recogen hierbas amargas están al pie de la montaña Shouyang.
No te dejes involucrar fácilmente en las mentiras de otras personas.
Renuncia a esas mentiras y no las des por sentado.
Esas tonterías siempre tienen su finalidad.
Quienes recogen manjing están en el lado este de la montaña Shouyang.
No te limites a escuchar las mentiras de los demás.
Renuncia a estas mentiras y no las des por sentado.
Todas esas tonterías son vergonzosas.
Cita:
El "Tang" de la dinastía Zhou fue el posterior "Jin". Li Yuan y Li Shimin reunieron tropas en Jin. Después de la fundación del país, lo llamaron "Tang", usando el antiguo nombre de Jin. El poema "Tang Feng Cailing" está relacionado con un evento importante que ocurrió en la dinastía Jin durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes. "Mao Shi" dijo: ""Cailing" también se trata de atacar al duque Xian de la dinastía Jin. El duque Xian es tan amable y codicioso. El duque Xian creyó la calumnia y mató al príncipe Shensheng. Este incidente provocó muchos años de agitación en el estado de Jin, conocida en la historia como la "Rebelión Liji". Li Ji provocó un gran caos en el estado de Jin, por lo que un poeta escribió "Tang Feng Cailing" para satirizar al duque Xian de Jin por su confusión.
"Recolectar lingotes, recoger lingotes, en la cima de Shouyang" es Qixing. Zhu Xi dijo que Qixing "prefacio de otras cosas para desencadenar las palabras que se cantarán". En el primer capítulo, "recogiendo 苓苓, la cima de Shouyang", en el segundo capítulo, "recogiendo amargura, recogiendo amargura, bajo Shouyang", en el tercer capítulo, "recogiendo 葑豑褑, al este de Shouyang" se utilizan todos En chino, el método "prefacio de otras cosas" se utiliza para desencadenar lo siguiente. Ling, una medicina amarilla, también conocida como gran amargor. El amargo es una verdura amarga, también conocida como "té". Feng, es decir, repollo, comúnmente conocido como colinabo. Estas tres plantas son necesidades para la vida de las personas en la era del "Libro de los Cantares" y están estrechamente relacionadas con la vida de las personas. Este poema está inspirado en esta metáfora: dado que la gente está tan familiarizada con ellos, ¿por qué todavía escuchan los juicios aleatorios de otras personas? ¿No conoce bien el duque Xiang de Jin el carácter de su hijo? ¿Por qué sigues escuchando estúpidamente las tonterías de Li Ji? De aquí surge la siguiente frase: "Nadie puede confiar en lo que dice". Porque, al igual que "falso", esta frase significa: No creas las mentiras de los demás. "Deshacerse" significa darse por vencido, y "zhan" es la armonía de "zhiyan". Esta frase quiere decir: Renuncia a estas mentiras y no creas que son correctas. La última frase "Lo que la gente dice es lo que dice" significa: Todas esas tonterías carecen de fundamento.
Este es realmente un buen poema de amonestación. Aconseja a las personas que tengan tres actitudes hacia los rumores: "sin fe", "sin seguimiento" y "sin seguimiento". La razón del “no fe” es que no se puede determinar la verdad o falsedad de las falsedades; la razón del “no y” es para aconsejarle que no caiga en ello y se deje engañar por las mentiras y el “de ninguna manera” es para aconsejar; que entiendas que la calumnia puede engañarte. Estos tres puntos también son muy importantes para nosotros hoy, especialmente en esta era de Internet, donde las mentiras y las calumnias pueden incluso convertirse en "tornados". En tiempos como estos, el discernimiento se vuelve más importante. Para identificar si una frase es creíble o no, primero que nada, debes discernir el corazón del hablante y ver por qué lo dijo; en segundo lugar, no participar en la difusión de calumnias y mentiras, sólo los sabios, por último, debes; No escuches calumnias ni actúes según tu propia imaginación.