Buscando los poemas de Dai Wangshu
Frente al templo antiguo
Frente al templo antiguo
El agua oscura está impresa con muchos de mí
>
Considera los pasos ligeros,
más ligeros y rápidos que las arañas de agua de patas largas
.
De las hojas verdes de la langosta,
salta suavemente al agua saturada del sonido de antiguas campanas dolorosas
Se deslizó sobre las ondas y pisó las algas,
caminando con pasos pequeños, pequeños
enérgicos.
Entonces, vacilante,
le nacieron unas alas...
Voló,
Esta pequeña efímera,
No, es una mariposa, vuela graciosamente,
entre los juncos, sobre la flor roja del polígono;
se eleva alto,
Conviértete en una alondra,
Esparce el sonido silencioso en el suelo...
Ahora es un roc.
Entre las nubes blancas flotantes,
En el vasto cielo azul,
Extiende sus alas lentamente,
Por nueve miles en vuelo de millas,
El viaje alegre en la vida pasada y la próxima vida.
Flota, solitario,
en las lejanas montañas de nubes,
en el borde del mundo humano
durante un largo tiempo; tiempo, terco hasta el punto de la lástima.
Finalmente, desesperadamente
Voló de regreso a mi corazón
Allí dormido en el dolor.
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Pensamientos sobre un otoño Noche
¿Quién usa el cuchillo y la regla?
El corazón también necesita ropa de otoño.
Escucha el llamado del tiburón,
¡Escucha el aliento de Konoha!
El viento entra por cada vena,
escuchando a escondidas el crujido del corazón.
Decía el poeta: El corazón es el piano.
¿Quién ha oído hablar de la antigua nieve blanca de primavera?
Para consuelo de los muertos que tienen el verdadero conocimiento,
Alguien lo ha colgado en las copas de los árboles,
Como soporte para el sonido de la naturaleza——
Pero el sonido fugaz que una vez escuché.
El Wusi Shutong roto,
solo hace que la gente piense en el pasado entre los pilares de cuerda.
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Impresión
Está cayendo al valle profundo
El débil sonido de la campana,
Está navegando hacia Yanshui
Es un pequeño barco de pesca,
Si es una perla azul;
Ha caído en el agua oscura del pozo antiguo.
El abatido sol poniente brillaba sobre las cimas del bosque,
se alejaba suavemente
seguido de una leve sonrisa en el rostro.
Levantándose de un lugar solitario,
Lejos, gemidos solitarios,
Regresando lentamente a un lugar solitario, lugar solitario.
------------------------------------------- --------------------------------------
Noctua
Alrededor de la luz redonda de la vela,
La polilla nocturna baila en un círculo lastimero,
Estos inmortales en el Reino de la Fragancia no quieren pensar en ello
los insectos muertos, las hojas de los no-muertos.
Di que este es un ser querido tomando una siesta,
volando sobre las montañas, volando sobre los árboles de nubes,
para consolar nuestras desgracias,
o Es extrañar a nuestros muertos,
Obligados por el recuerdo, abandonamos la mesita de noche silenciosa.
Pero entiendo que soy yo,
porque cubren mi sombra con sus grandes alas de terciopelo de colores
Déjala en la oscuridad.
Esto es sólo para un pensamiento, no para un sueño,
Igual que ese día en que me convertí en fénix.
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Mariposa Blanca
¿Qué sabiduría puedes darme,
la pequeña mariposa blanca,
abre la página en blanco,
cierra la página en blanco?
Páginas abiertas:
Soledad;
Páginas cerradas:
Soledad.
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Preocupación
Se dice que es la tristeza del otoño solitario,
Se dice que es el mal de amores del mar lejano.
Si alguien me preguntara sobre mis preocupaciones,
no me atrevería a decir tu nombre.
No me atrevo a decir tu nombre,
Si alguien me pregunta por mis preocupaciones:
Es la añoranza del mar lejano,
Se dice que es la tristeza del otoño solitario.
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Sueño de Otoño
Los cencerros lejanos de las ovejas de la pastora,
sacuden las hojas claras.
Los sueños de otoño son ligeros,
Es el amor de una graciosa pastorcita.
Así que mi sueño llegó silenciosamente,
pero llevaba el gran peso del pasado.
Oh, ahora tengo algunos escalofríos,
Algunos escalofríos y algo de melancolía.
------------------------------------------- ------------------------------------------------
Ocasionalmente
Si vuelve la primavera de la vida,
el antiguo hielo se derretirá,
entonces volveré a ver la brillante sonrisa,
Escuche nuevamente el llamado de la claridad: estos sueños lejanos.
Ninguna de estas cosas buenas desaparecerá,
Porque todas las cosas buenas siempre existirán,
Simplemente se condensan como el hielo,
Y un día volverá a florecer como una flor.
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Dedo roto
En una estantería vieja y polvorienta,
guardo un dedo amputado empapado en una botella de alcohol;
Cada vez que lo miro por aburrimiento, cuando estaba mirando para libros antiguos,
tristemente me trajo un recuerdo que me entristeció.
Este es el dedo amputado de un amigo que murió.
Es pálido y delgado, igual que mi amigo;
A menudo me persigue. atado a mí, y está muy claro.
Es la escena en la que me entrega este dedo amputado:
"Guárdame este ridículo y lamentable recuerdo de amor. Bueno ,
En una vida solitaria, sólo puede aumentar mi desgracia”
Sus palabras fueron tranquilizadoras y tranquilas, como un suspiro,
Y sus ojos parecían. contener las lágrimas, aunque había una sonrisa en su rostro.
No sé nada de su “ridícula y lamentable historia de amor”.
Lo único que sé es que fue detenido en casa de un trabajador;
Siguió la tortura, luego viene la prisión miserable,
Luego viene la pena de muerte, luego la pena de muerte que nos espera a todos.
No sé nada sobre su "ridículamente lamentable historia de amor",
Nunca me habló de eso, ni siquiera cuando estaba borracho.
Pero supongo que esto debe ser algo triste,
Lo escondió, quería que lo olvidaran junto con el dedo amputado.
Este dedo amputado todavía está manchado con restos de tinta.
Es un rojo precioso y brillante.
Aquí es muy brillante. En el dedo amputado,
Así como en mi corazón están sus ojos reprochando a los demás la cobardía.
Este dedo cortado muchas veces me trae una tristeza leve y pegajosa,
Pero también es un tesoro muy útil para mí,
Cada vez que estoy deprimido sobre un asunto trivial,
diré: "Está bien, déjame sacar esa botella de vidrio".
--------- ------ -------------------------------------- ------ ---------------
Mi memoria
Mi memoria me es leal
La lealtad es mejor que lo mejor de mí amigo,
Vive del cigarrillo encendido,
Vive del portalápices pintado con azucenas,
Vive de viejas polveras,
Vive de frambuesas podridas,
Vive de botellas de vino a medio beber,
De los poemas rotos del pasado,
de los prensados flores secas,
sobre la lámpara tenue,
sobre el agua tranquila,
sobre todas las cosas con alma y sin alma,
vive en todas partes,
igual que yo en este mundo.
Es tímido,
teme el ruido de la gente,
pero cuando se siente solo,
está dispuesto a hacerlo. Estoy aquí para una visita cercana.
Su voz es baja,
pero sus palabras son muy largas, muy largas,
muy largas, muy triviales, y nunca se detienen
Sus palabras son antiguas,
contando siempre las mismas historias,
su tono es armonioso,
canto antiguo tocando la misma melodía,
p>A veces imita la voz de una chica coqueta,
su voz es impotente,
y también amenaza con lágrimas, mezcladas con aliento.
Su visita no es segura,
en cualquier momento, en cualquier lugar,
muchas veces cuando me he acostado y tengo sueño
;O elige una cita temprano en la mañana.
La gente dirá que es de mala educación,
pero somos viejos amigos.
Es trivial y nunca termina,
a menos que llore miserablemente,
o me duerma profundamente,
Pero nunca odiaré ello,
porque es fiel a mí.
------------------------------------------- --------------------------------------
Tú Ziyao
Cuando la brisa se levanta en el mar,
rosas azules florecen por toda el agua oscura.
——¿Dónde está el hogar del vagabundo?
La puerta de la cerca es el hogar de las arañas,
El muro de tierra es el hogar de Xili,
Los frondosos árboles frutales son el hogar de los pájaros.
El vagabundo ni siquiera siente nostalgia.
Flota entre ballenas y pitones marinos:
Deja que las flores solitarias de tu hogar florezcan y caigan sobre sus propio.
Debido a que hay rosas azules en el mar,
¿Quiere el vagabundo quedarse en su hogar solitario?
No hay compañera de viaje más bella que la rosa.
La hermosa y pequeña compañera de viaje es un hogar más dulce,
La nostalgia del vagabundo permanece allí.
Pues flotemos entre ballenas y pitones marinos para siempre.
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Preguntas sobre el muro de la prisión< /p >
Si muero aquí,
Amigos, no estén tristes,
Viviré por siempre en sus corazones.
Uno de ustedes murió,
en una prisión durante la ocupación japonesa,
el profundo odio que albergaba,
Debes recordar eso para siempre.
Cuando regreses,
excava del suelo sus miembros dañados,
con tus vítores de victoria
El alma está levantado en alto.
Luego coloca sus huesos en la cima de la montaña,
Expuestos al sol y al viento:
En aquel oscuro y húmedo calabozo,
Este fue su único dulce sueño.
------------------------------------------- ------------------------------------------------
Yo uso mi palma dañada
Utilizo mis palmas dañadas
para explorar esta vasta tierra:
Este rincón se ha convertido en cenizas,
Eso La esquina es solo sangre y barro;
Este lago debería ser mi ciudad natal,
(En primavera, las flores en el terraplén son como barreras de brocado,
La las ramas jóvenes de sauce tienen una fragancia extraña cuando se rompen)
Sentí el frescor de Nymphoides y el agua;
Los picos nevados de la montaña Changbai son escalofriantes,
El agua del río Amarillo está llena de sedimentos que se deslizaron entre tus dedos;
Los arrozales en el sur del río Yangtze, la hierba que cultivabas en aquel entonces
son tan finas y suaves...ahora sólo queda albahaca;
la hierba en el sur del Lingnan La flor de lichi languidece solitaria, hasta el otro lado,
Me sumerjo en las aguas amargas del Mar de China Meridional sin barcos pesqueros...
La palma invisible pasa sobre las infinitas montañas y ríos,
Los dedos se manchan de sangre y cenizas, y las palmeras se tiñen de oscuridad.
Sólo el rincón más alejado sigue intacto,
cálido, claro, sólido y vigoroso en primavera.
Sobre él, lo acaricio suavemente con mi palma dañada,
Como el suave cabello de un amante, la leche en la mano de un bebé.
Pongo todas mis fuerzas en mi palma y la pongo sobre ella,
Te envío mi amor y todas mis esperanzas,
Porque sólo existe el sol. y la primavera,
p>
Ahuyentará las tinieblas y traerá avivamiento,
Porque sólo allí no viviremos como animales,
morir como hormigas... ¡Allí, la China eterna!
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Visita a la antigua residencia
Una sombra de sol tan tardía,
Un silencio tan cálido,
Este aroma a bebida de la tarde,
son tan familiares a mí.
Esta terraza, esta ventana
Hay felicidad asomándose desde atrás,
También hay varias estanterías con libros y dos camas,
Un jarrón de flores...esto es el paraíso.
No lo he olvidado: esto es mi hogar,
Mi esposa es como el jade, mi hija es como una flor,
La llamada de la mañana y la chismes bajo la lámpara,
Solo pensar en ello vuelve estúpida a la gente;
Solo escuchar sus afectuosos llamados es suficiente para enorgullecerse todo el día.
Sentirse muy orgulloso al salir Levanta el pecho, endereza la cintura, levanta la cabeza y sonríe mientras trabajas.
Ahora... ¿no es este mi almuerzo cuando vuelvo a casa?
... Debe haber platos y cuencos en la mesa,
la sopa preparada con las propias manos, el arroz cocinado con las propias manos,
pensar en ello te volverá codicioso.
¡Cuántas veces he recorrido este camino!
¿Cuántas veces? ...El pasado ha sido comprimido en un montón,
Es difícil notar la diferencia, los días son muy similares,
¡Los mismos días felices, estas hermanas gemelas!
Estoy tan confundido.
¿Olvidé decir "adiós" cuando salí hoy?
¿O esto pasó hace muchos años,
¿Hubo muchos cambios en el medio?
Pero esta terraza, esta ventana,
Es tan silencioso allí, no hay sonido,
No hay una linda sombra, ni pequeños gritos,
Solo soledad, soledad, acompañada de sol.
¿Y por qué mis pasos están tan cansados?
¿Los años de sufrimiento pesan sobre mis hombros?
Un dolor pesado que penetra hasta mis huesos,
haciendo que mis ojos se nublen y el brillo desaparezca de mis ojos. corazón. ?
¿Por qué la sensación amarga es tan fresca?
Parece que la herida no se ha cerrado, y el sabor amargo está en la lengua.
¿Me engañó la idea de un viaje de regreso,
¿O realmente se quedaron en el medio los años de desastre?
No entiendo si nada ha cambiado,
Pero estaba soñando despierto,
y todo está ahí, intacto:
O esos años y épocas reales,
caminó un poco demasiado rápido y se puso al día con el presente,
miró hacia atrás y se retiró apresuradamente Vuelve,
¿caminar unos pasos más conmigo y darme alegría instantánea?
Alguien abrió la ventana,
Alguien abrió la puerta,
salió a la terraza
—un extraño.
¡Vida, vida, el camino sin fin del sufrimiento!
Tragándome las lágrimas y escuchando mis pasos cansados:
No son sólo el mar, el cielo, las nubes y los árboles los que bloquean el sueño de mi alma, sino también los transeúntes sin nombre. -por. Hubo un momento de vacilación en el pasado.
------------------------------------------- ------------------------------------------------
Yezi
Yezi siempre está deprimida,
Tengo miedo de que pierda su juventud debido a la depresión.
Sí, me preocupa su salud,
sobre todo por sus ojos pensativos.
Solo puedes sonreír como una persona feliz.
Porque quiero hacerle olvidar su soledad,
Olvidar la vaga nostalgia que la persigue,
Quiero hacerle olvidar que está caminando
El camino interminable, solitario y desolado.
Y en sus labios, quiero bendecirla,
Para mi siempre melancólica Yaeko,
Espero que siempre tenga el amor de su amante. Rostro,
El rostro de las flores de primavera, y el corazón del primer amor.
------------------------------------------- -- ----------------------------------------
Cuando el tiempo se aclara
Cuando el tiempo se pone soleado,
es hora de salir a caminar por los senderos:
Los caminos de barro humedecidos por la lluvia,
Debe ser fresco y suave;
Presentando la nueva hierba verde,
La suciedad ha sido eliminada de una vez;
El crisantemo blanco ya no es tímido,
Levantan lentamente la cabeza,
Prueban el frío, prueban el calor,
Luego florecen uno a uno ;
La mariposa cola de golondrina se sacude las gotas de agua
nadando libremente entre las hojas de madera,
exponiendo sus coloridas páginas de sabiduría
El sol abre y cierra.
Salir a caminar por los senderos,
Cuando el clima esté despejado:
Pies descalzos, tomados de la mano,
Pisar barro nuevo, vadeando arroyos.
Xinyang ha alejado la neblina,
El arroyo se arruga con el viento cálido,
Mira el verde oscuro que se mueve en las montañas——
Las huellas de la nube: también está errante.
------------------------------------------- -- -------------------------------------
A las luciérnagas< /p >
Luciérnaga, luciérnaga,
Ven y brilla sobre mí.
Mírame, sobre la hierba cubierta de rocío,
Mira esta tierra, hasta que envejezcas.
Me acuesto aquí y dejo que un capullo
pase por mi cuerpo y mi corazón,
crezca hasta convertirse en árbol y florezca;
Que un trozo de musgo verde,
tan ligero, tan ligero
cubra todo mi cuerpo,
tan delicado como un par de manos pequeñas,
Cuando dormía durante el día,
una fina colcha
me cubría ligeramente.
Estoy tumbado aquí
Masticando la fragancia del sol;
En algún otro mundo,
Las alondras vuelan alto en el cielo azul.
Luciérnaga, luciérnaga
Dame un fino rayo de luz -
Suficiente para soportar el recuerdo,
Suficiente para sostener a Shen Ailai golondrinas!
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Regalo de Kemu< /p >
No entiendo por qué otros le ponen a esas estrellas
nombres que no necesitan.
Están deambulando por el espacio sin preocupaciones.
Si no nos entiendes, no quieres ser educado.
Recuerda a Sirius, Neptuno, Gran Oso...todo,
así como sus ingredientes y sus ubicaciones,
Escúrrelos. Mi cerebro está tan lleno que llevo toda la vida trabajando en ello y aún es un universo desconocido.
Las estrellas van y vienen, el universo se mueve,
El orden de las Dinastías Primavera y Otoño, la vida y la muerte,
Los soles son innumerables, el espacio es infinito,
Somos simplemente pequeñas ranas de verano en un pozo.
Si no eres estúpido, no eres sordo y no eres un hombre de familia,
La forma de ser un ser humano reside en la ignorancia.
>Es mejor no pedir una comprensión más profunda, sino simplemente mirar.
Mira el cielo, mira las estrellas, mira la luna, mira el sol.
Mira las montañas, el agua, las nubes, el viento.
Mira las diferencias entre primavera, verano, otoño e invierno. la tontería y la terquedad del mundo:
Mirando en silencio, disfrutándolo.
Sé feliz en él y disfrútalo más allá del espacio y el tiempo.
Tanto yo como la alegría hemos trascendido todos los reinos.
Soy un universo con su propio día. Luna y Estrella,
están aquí para que los estudies y te ilumine.
O me convertiré en un extraño cometa,
Me detendré cuando quiera, y me iré cuando quiera,
Es imposible calcular La trayectoria, incapaz de ver a través de la verdad,
luego convirtió el sol en fuego y la tierra en barro.
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Regador Nocturno
Aquí viene: ¡Nightcrawler!
Las calles desiertas tienen el sonido tranquilo de los peajes,
desde la niebla oscura,
hasta la niebla oscura.
El amigo más familiar de la noche,
Conoce todas sus trivialidades,
Tan familiar, bajo su influencia,
Él Captó todos sus temperamentos más excéntricos.
Los Nightcrawlers son las personas más raras.
Míralo en la noche oscura:
Con un sombrero de fieltro negro,
dando pasos tan silenciosos como la noche.
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Ojo
En el brillo de tus ojos
La marea lejana sube:
Perlas de jade,
Algas de bronce...
p>
Las aletas de miles de peces voladores,
cortadas en pedazos y luego combinadas
las tenaces aguas profundas.
El agua del acantilado de Wuzhu,
el agua azul oscuro
En el mar a qué longitud y latitud,
me sumergí; en y ahogado
Entre los soles que brillan con el espíritu del sol,
entre las lunas que brillan con el espíritu de la luna,
entre las estrellas que brillan con el espíritu de las estrellas Entre las estrellas,
Así soy un cometa,
con mis manos,
con mis ojos,
especialmente con mi corazón.
Estoy expuesto a la tenue luz de tus ojos
y encima de ti,
a tu lado en el espejo del espacio
Mira la mía
Transparente y fría
La sombra del fuego,
Sombra del fuego muerta o congelada.
Me estiro, me giro,
Me giro eternamente,
alrededor de ti para siempre
y en ti Entre...
Soy el río que corre del cielo al mar,
que corre del mar al cielo,
Soy cada arteria tuya,
p>
Cada vena,
La sangre en cada capilar,
Yo soy tus pestañas
(También están en tus
El reflejo en el espejo del ojo)
Sí, tus pestañas, tus pestañas,
Y yo soy tú,
Por eso soy quien soy.
------------------------------------------- --------------------------------------
Mis pensamientos
Creo, entonces soy una mariposa...
Diez mil años después, el susurro de la florecita llegará,
A través de las nubes sin sueños y sin vigilia,
Agita mis alas de colores.
------------------------------------------- -- -------------------------------------
Pájaro del Paraíso
Volando, volando, primavera, verano, otoño, invierno,
Día y noche, interminables,
El ave del paraíso con hermosas plumas,
¿Es este un viaje feliz,
o es un trabajo duro y eterno?
Bebe rocío cuando tengas sed,
Bebe rocío cuando tengas hambre,
El ave del paraíso con hermosas plumas,
Esto es ¿Qué pasa con las delicias de los dioses?
¿O es por la nostalgia del cielo?
¿Viniste del paraíso?
¿O fuiste al paraíso?
El ave del paraíso con hermosas plumas,
en el vasto cielo azul
¿Sientes también que tu viaje es solitario?
Supongamos que vienes del paraíso
¿Puedes decirnos,
El ave emplumada del paraíso,
Desde Adán, después de que Eva fue expulsado,
¿Qué tan estéril era el jardín en el cielo?
Las lágrimas de las flores rotas
Lo recordé sin querer
o lo encontré sin querer
Entonces lo vi
"En el antiguo y solitario jardín
La luna brillante brilla sobre el elemento tranquilo"
Una triste y hermosa flor rota dice
"Mi la belleza se ha roto."
Mi dulce tiempo ha pasado
Esta noche derramé lágrimas fragantes
Mañana la mañana se marchitará y se desvanecerá en polvo”
También escuché una voz
Llorando en silencio
Eso es porque
Ella entiende todos los significados de las lágrimas de las flores rotas
>La vejez se acerca
Cómo lo sabes
"Tengo miedo de envejecer lentamente
Con el Tiempo lento y silencioso
Y cada momento retrasado y silencioso
estará cargado de un arrepentimiento inconmensurable."
Es solo que no lo sabes
p>En ese momento, en mi dura y fría mecedora
Ya sea temprano en la mañana o al anochecer
Excepto por esos momentos de soledad,
Y algunas heridas que están muy hundidos en mis huesos pero ya no me causan dolor
¿Qué más puede haber?
Soledad
accidentalmente I Entrando a tu jardín
La cizaña de la separación
No hay rastro de tus viejas huellas
Dijiste "La soledad es tan alta como tú"
No me importa si es la soledad la que crece
o la maleza separada
Sólo porque “te sientas por la noche y escuchas el viento, duermes durante el día y escuchas la lluvia”
Mi corazón está roto
Por qué necesito darme cuenta de "cuántos años tiene la luna, cuántos años tiene el cielo"
Una escucha y una noche pasada
Una escucha y una noche de Día
Escucharlo trae toda una vida de soledad
No hay necesidad de volver a entrar al antiguo jardín
Justo debajo del cool glass window
A partir de ahora, podrás escuchar cómo
es esta vida
——
Rain Alley
Lluvia de primavera en el sur
Está lloviendo así
Si te diera un paraguas de papel engrasado
¿Serías tú la que deambula por el callejón de la lluvia?
Niña
Cuántas primaveras y otoños han pasado
Tu paraguas violeta claro
Flotando como la niebla
¿A través de quién pasarás? La visión de alguien mirándote
Arrojando la tristeza de esa escena
Enfriando todo el callejón de lluvia
El poeta ha arrasado bajo la lluvia de la historia
Y el dorso del paraguas
¿Quién más
puede ver tanta tristeza y confusión?
La temporada de lluvias es demasiado larga
Desde los últimos cien años hasta este siglo
Largo, largo y solitario callejón de lluvia
A la deriva sobre paraguas de papel engrasado
Flotando sobre el paraguas de nailon
No soporto volver a leer
¿Cómo me metiste en esto?
Tu tristeza
Antiguo dolor de
La campana sonó en el bosque silencioso
y permaneció mucho tiempo
se negó a dispersarse
El pozo seco llenó la soledad
y Sueños, esos dulces sueños
Lo que me despertó de nuevo
En el vasto camino de humo y agua
Los que se mecen en el viento
Cuya juventud murió joven
Dedo buscando fragancia
Por qué no vuelves a escribir poemas
Si lo he entendido profundamente
"Estoy solo en el mundo"
Hacia qué colina debo dirigirme
Arrodillarme profundamente
La tumba estéril que a la brisa primaveral nunca le importa
Luego en este mundo
Mañana y anochecer
Llanto silencioso
La penúltima quinta canción Tears of Broken Flowers y las cuatro siguientes son ¡Extras!