Versos sobre niños practicando caligrafía por primera vez
1. He tenido talento y he aprendido desde que era niño, y tengo grandes ambiciones a lo largo de mi vida. Otros tienen espadas, pero yo tengo una pluma como un cuchillo. ——"Poemas de un niño prodigio"
2. He sido demasiado vago para escribir libros toda mi vida, pero los terminé rápidamente. El viento aterrador ruge día y noche y puedes vivir en paz dondequiera que vayas. ——La "Quema continua de libros" de Li Zhi de la dinastía Ming
3 No hay nada en la frente, excepto mil años de escritura. ——Shao Ding de la dinastía Song, "En la montaña"
4. Cuando cayó el papel, comenzó el viento, sacudiendo el cielo y viendo un espeso rocío. ¿Qué más podemos hacer sin pintura y literatura? ——"Oda a Xuanzhou Bi" de Geng Mao de la dinastía Tang
5. Cuando la pluma cae y el viento y la lluvia se sobresalta, el poema se convierte en un poema que llora fantasmas y dioses. ——Du Fu de la dinastía Tang, "Envía a Li doce blancos y veinte rimas"
6 No me gusta quedar atrapado por la naturaleza y, a menudo, violo las reglas de la clase. Tengo que copiar las reglas de la clase 20 veces y tengo que hacer tres. Sostener el bolígrafo. A menudo le digo a la gente que así es como adquirí mis buenas habilidades en caligrafía. ——Han Han
1. "Tú me diste a luz antes de que tú me dieras a luz, y yo te di a luz y tú ya eres vieja".
Tú diste a luz a yo antes de que me dieras a luz, y yo te di a luz y ya eres vieja. Odias que yo naciera tarde y yo odio que tú nacieras temprano.
Tú naciste antes que yo naciera, pero yo ya era viejo después de que tú nacieras. Ojalá pudiera vivir contigo al mismo tiempo, pero estaré contigo todos los días.
No nací antes que tú nacieras, pero ya era viejo cuando tú naciste. Estoy lejos de ti, pero tú estás separado de mí por un rincón del océano.
No nací antes que tú nacieras, pero ya era viejo cuando tú naciste. Se convierte en mariposa para buscar flores y se posa sobre la hierba fragante todas las noches.
2. "Bu Shuzi" Li Zhiyi
Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días sin verte y bebo agua del río Yangtze todos los días.
¿Cuándo se detendrá esta agua y cuándo terminará este odio? Sólo espero que tu corazón sea como el mío y yo esté a la altura de mi amor.