Modismos seguros y confiables
Pronunciación pinyin: ā n r á n w ú shi.
Sinónimos: sano y salvo, sano y salvo
Antónimos: escape estrecho de la muerte
Uso: formal; usado como predicado y adverbial con significado; seguridad y suavidad.
La fuente del modismo: "Treinta y dos notas de Wild Sour" reveló: "La cuarta cuñada no vendrá a causar problemas, sus oídos están limpios, pero está sana y salva". A menos que fusiones a tus dos familias en una, estaré solo. "Puedo cuidar de ellos".
Sano y salvo: Explicación básica: El significado original es que una persona está sana y salva. Ahora normalmente significa que algo está seguro y no está roto.
Pronunciación pinyin: ān rán Wu Yong
Ejemplo de uso: Mientras las vírgenes hagan un estandarte cada día de Año Nuevo, la imagen de arriba muestra los personajes de cinco estrellas del sol y luna en el este, y estaremos sanos y salvos. (Volumen 4 de "Despertar el mundo" de Feng Mingmenglong)
Frases sinónimas: sano y salvo, sano y salvo, como siempre.
Frases antónimas: huida por los pelos de la muerte, destino, vida que pende de un hilo.
Uso: formal; usado como predicado, atributivo y adverbial; tiene un significado positivo, indicando que no se ha encontrado con un accidente peligroso.
El origen del modismo: "Qi Ce·Warring States Policy": "¿Está bien ser viejo? ¿Está la gente a salvo? ¿Está todavía a salvo el rey?.
"
Xiehouyu: Liu Bei en "He Lu Ji"