Traducción de la biografía de Chen Yuan sobre la dinastía Song

La traducción de la biografía de Chen Yuan en la historia de la dinastía Song es la siguiente:

En el quinto año de Shaoxing en la dinastía Song del Sur (1135), varios veteranos quienes estaban en el tribunal recomendaron al tribunal que Chen Yuan era "alfabetizado, conocedor y conocedor del mundo. Es viejo y no tiene hogar, y sus talentos aún no han sido probados". La corte imperial permitió que Chen Yuan fuera nombrado editor del Consejo Privado.

En octubre del mismo año, Li Gang se desempeñó como embajador de pacificación de Jiangnan West Road y le pidió a Chen Yuan que estuviera a cargo de "Ji Yiwen" en el shogunato de Li Gang. Además de redactar una gran cantidad de documentos y cartas en nombre de Li Gang, Chen Yuan también brindó consejos y sugerencias a Li Gang.

En el octavo año de Shaoxing, el emperador Gaozong de la dinastía Song convocó a Chen Yuan, de 72 años, para una entrevista. Chen Yuan señaló sin rodeos las deficiencias actuales de "demasiado favor, demasiada recompensa". demasiado estipendio y demasiado gasto literario" y presentó las sugerencias correspondientes. Contramedidas.

Después de hablar con Chen Yuan, Gaozong le dijo a la gente: "Yuan es el yerno de Yang Shi. Es maduro y erudito, lo cual es digno de elogio, por lo que le dio a Chen Yuan el título de Jinshi y". el cargo de secretario. El emperador Gaozong de la dinastía Song también elogió a Chen Yuan por sus conocimientos únicos sobre clásicos como Las Analectas y Mencio, que creía que podían utilizarse. Pero la lucha política en ese momento era complicada.

Para eliminar los obstáculos a la ruta de rendición, el Primer Ministro de derecha Qin Hui intentó por todos los medios excluir a Zhao Ding, el Primer Ministro de izquierda que lideraba la batalla. En el octavo año de Shaoxing, Zhao Ding fue destituido como primer ministro de izquierda. Sin embargo, Chen Yuan dio un paso adelante para informar, creyendo que "Zhao Ding puede ser la persona más importante del mundo y le rogó quedarse con él para ayudar a Zhongxing. Qin Hui, por lo tanto, acusó a Chen Yuan de "¿Dónde quieres ponerme?". ?"

En el noveno año de Shaoxing, Song Gaozong nombró a Chen Yuan como supervisor censor. Pronto, fue nombrado nuevamente Youzhengyan. El emperador Gaozong le dijo a Chen Yuan: "En el pasado, cuando Chen Guan era un amonestador, cuando comentaba sobre la seguridad y el caos del país, siempre se refería a la importante cuestión de si nombrar a un caballero o un villano, y también expuso los crímenes de Cai Jing de dañar al país.

El desastre de Jingkang ocurrió más tarde, lo que demostró que tenía razón si hubiera escuchado las palabras de Chen Guan y no hubiera sido utilizado por los ministros traidores, no lo habríamos hecho; "Terminó con el establecimiento de un pequeño tribunal en Nandu hoy. La responsabilidad no es liviana cuando sea designado para este puesto oficial. Espero que esté a la altura de ella es mi mayor esperanza para usted ". >

Chen Yuan estuvo a la altura de las expectativas que Gao Zong tenía sobre él. "Todo lo que tiene que ver con el origen del gobierno desordenado del país, la maldad académica, la distinción entre caballeros y villanos y camarillas, los principios de desobediencia en China y en el extranjero", etc., escribió activamente.

En ese momento, Qin Hui se había convertido en primer ministro y se estaba preparando para aceptar los términos del Reino Jin para las negociaciones de paz. Chen Yuan escribió cinco capítulos seguidos, oponiéndose resueltamente a la rendición y las negociaciones de paz, y señaló claramente que las condiciones de negociación de paz de Qin Hui dañarían al país, perturbarían al gobierno y perderían el apoyo del pueblo.

Qin Hui estaba muy molesto por los repetidos memoriales de Chen Yuan, por lo que les dijo a sus compinches: "Si Chen Youzhengyan puede hacer menos comentarios y permanecer en silencio, su estado puede cambiarse. También llamó al censor supervisor". Chen Nan fue a transmitir las intenciones de Qin Hui a Chen Yuan. Chen Nan dijo: "Chen Youzhengyan es el ministro más recto del mundo. ¿Cómo puede dejarse tentar por las ganancias, la desgracia y la fortuna?".

El pueblo Jin alguna vez apoyó a un régimen títere de "Da Qi" en el norte. En el séptimo año de Shaoxing, el pueblo Jin abolió nuevamente el "Daqi". Zheng Yinian, quien se desempeñó como "Ministro de Industria" en "Da Qi", fue a Qin Hui en la dinastía Song del Sur y se convirtió en el confidente de Qin Hui.

En el noveno año de Shaoxing, Qin Hui restableció el puesto oficial de soltero de Zizhengdian antes de que Zheng Yinian pagara el dinero. Después de escuchar la noticia, Chen Yuan informó de inmediato que Zheng Yinian tenía la "fealdad de ser un ladrón" y no podía ser reintegrado.

Esto enfureció aún más a Qin Hui, es decir, los compinches de Qin Hui informaron que Chen Yuan había contado la historia del emperador Wu de la dinastía Han respecto al ministro Ji An que se atrevió a protestar directamente, y la historia de Su Shi de la dinastía Song del Norte que criticó al ministro traidor. Qin Hui despidió inmediatamente a Chen Yuan de su cargo oficial acusado de "hablar del pasado y satirizar el presente".