¿Qué significa Tu Su? ¿Qué significa Tusu en este poema?
Significado: vino milenario. Según la tradición, beber vino Tusu el primer día del primer mes lunar puede ahuyentar a los espíritus malignos y evitar contraer la peste.
Entonces, ¿qué significa Tu Su en poesía? ¿Qué significa específicamente? Primero, necesitamos entender el texto original y la traducción de este poema.
Día del Yuan
Wang Anshi
Con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo y la gente está feliz. Bebí el año nuevo. Elaborado con vino Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Traducción:
Con el sonido de los fuegos artificiales, nos despedimos del año pasado. Mientras sentíamos el aliento de la primavera, gritamos y bebimos el delicioso vino Tusu. Miles de familias también dieron la bienvenida al sol rojo, reemplazando viejos símbolos por otros nuevos.
De hecho, no es difícil entenderlo a partir del texto original. Como vino antiguo, el Tusu se elabora principalmente remojando la hierba Tusu, lo cual era una costumbre popular en esa época. El primer día del primer mes lunar, todos los hogares lo beben por orden de edad.
No solo Wang Anshi mencionó esta costumbre en él, sino que Su Zhe de la dinastía Song también mencionó esta costumbre en su poema "Nochevieja", "Tusu (vino Tusu) es la última bebida de cada año. No sé si ha existido." Hace más de setenta años."
Por supuesto, el propósito de Wang Anshi al escribir este poema no era solo explicar las costumbres populares de la dinastía Song, sino también expresar sus pensamientos políticos de reformar lo viejo y traer cosas nuevas al mundo. La primera frase del poema ya vio la nueva atmósfera.
La respuesta a "Tu Su" se puede ver en el poema "Tu Su" en la cálida brisa primaveral. El "entrar" en él significa que el vino entra en el corazón, no sólo en la bebida. Al comprobar otra información, se puede pensar que Tu Su también tiene la teoría de la "cabaña con techo de paja", pero este también es un asunto específico en las obras de los poetas posteriores a la dinastía Song, y sigue siendo una cuestión de opinión.
Pero en cualquier caso, la poesía no es sólo una palabra que nos hace sentir profundos y antiguos, sino también una comprensión profunda de los pensamientos y sentimientos que expresa la poesía, por lo que cada uno debe tener sus propias opiniones sobre este punto. Juicio, ya sea vino o cabaña con techo de paja.