¿Es correcto tener montañas sin bordes, o es correcto tener montañas pero sin tumbas? ¿O ambos?

Frase original: No hay tumbas en las montañas, ríos interminables, truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, el cielo y la tierra son uno, ¡pero me atrevo a estar contigo!

A menos que desaparezcan las majestuosas montañas, a menos que los ríos caudalosos se sequen. A menos que suene el trueno en el frío invierno, a menos que caiga la nieve en el caluroso verano y a menos que el cielo y la tierra estén conectados, ¡me atrevo a abandonar mi amor por ti hasta que todo esto suceda!

Fuente: Shang Yang de la Dinastía Han

Haz un comentario de agradecimiento

Esta es una canción de amor en el rap folk Han Yuefu, que es el amor profundo de un La confesión de una mujer enamorada de su amante es muy inteligente en el arte. Después de que el protagonista del poema jura por el cielo, declara sin rodeos que quiere "conocerte y vivir mucho tiempo". La tinta se aplica desde la perspectiva de "Nunca moriré". contigo", que es más cariñoso que poner azulejos.

El protagonista imagina tres conjuntos de peculiares mutaciones naturales como condiciones para "romperse del monarca": "Las montañas no tienen tumbas, los ríos son infinitos" - las montañas y los ríos desaparecen "Tormentas en invierno, lluvia; y nieve en verano" - las cuatro estaciones Al revés; "el cielo y la tierra están en armonía" - regresando nuevamente al mundo del caos. Cada una de estas ideas es más absurda que la anterior, más extraña que la anterior e imposible de que suceda.

Esto enfatiza el amor inmortal del protagonista, descartando así fundamentalmente la posibilidad de "separarse de ti". Esta forma lírica única expresa con precisión la psicología única y absoluta de las personas enamoradas. El afecto y la fantasía son, en efecto, "las maravillas del capítulo corto".