Traducción de los tres movimientos de Meng Mu
Texto completo: En el pasado, cuando Mencius era un niño, su padre murió y su madre, la familia Jin, mantuvo la tradición. El lugar donde vivía estaba muy cerca del cementerio, y Mencio aprendió algunas cosas sobre los funerales y el llanto amargo. La madre pensó: "Este lugar no es adecuado para que vivan niños." Entonces se fue y trasladó su casa a la calle, muy cerca del lugar donde se mataban los cerdos y las ovejas. La madre volvió a pensar: "Este lugar todavía no es adecuado para que vivan niños". Ella mudó a su familia al lado de la academia. El primer día de cada mes del calendario lunar, los funcionarios entraban al templo confuciano, se inclinaban y se inclinaban antes de avanzar o retroceder. Mencio los vio y los recordó uno por uno. La madre de Meng pensó: "Este es el lugar donde vivirán los niños". Se instaló aquí. La razón: "La madre de Meng se mudó tres veces" se debe a que la madre de Meng eligió un buen ambiente y creó condiciones de aprendizaje para Mencius con el fin de educar a su hijo. para convertirse en una persona talentosa. En sus primeros años, la familia de Mencio vivía en el campo al norte de la ciudad. Había un cementerio cerca de su casa. En el cementerio, los dolientes están ocupados y la gente cava hoyos y cava tierra aquí todos los días. Los familiares del difunto estaban vestidos de luto, llorando y tocando tambores y tambores, lo cual era bastante animado. El joven Mencio, que era muy imitativo, sentía mucha curiosidad por estas cosas al ver estas escenas, también imitaba su apariencia. A veces fingía ser un hijo filial y un nieto virtuoso, llorando, y otras veces fingía ser un. trompetista. Cuando jugaba con los hijos del vecino, también imitaba las escenas de los funerales y funerales, cavando hoyos con una pequeña pala.
La madre de Meng quería hacer de Mencius un buen erudito y una persona erudita, pero se sintió muy incómoda cuando vio la extraña apariencia de su hijo. Sentí que este entorno realmente no era propicio para el crecimiento de mis hijos y pensé: "Este no es el lugar adecuado para que vivan mis hijos", así que decidí mudarme. Pronto, la madre de Meng se mudó con su familia a la ciudad. A principios del período de los Reinos Combatientes, el comercio ya estaba bastante desarrollado. En algunas ciudades más grandes, había tanto tiendas como comerciantes que hacían negocios desde lejos. La calle donde vivía Mencio era muy animada, con vendedores de comestibles, alfareros y molinos de aceite. El vecino occidental de la casa de Mencio era herrero y el vecino oriental era carnicero de cerdos. Hay un flujo interminable de personas yendo y viniendo en el concurrido mercado. Los comerciantes estaban sentados allí, gritando fuerte y todo estaba muy animado. Mencio deambulaba por el mercado todos los días y estaba muy interesado en los gritos de los comerciantes. Todos los días los imitaba, gritaba y hacía ruido, e imitaba a los comerciantes que hacían negocios.
La madre de Meng sintió que un hogar ocupado tendría una mala influencia para sus hijos, por lo que se mudó nuevamente. Esta vez nos trasladamos al este de la ciudad frente a la Academia. La Academia es una institución educativa establecida por el estado, que reúne a muchos académicos que tienen conocimientos y entienden la etiqueta. El fuerte sonido de los libros en la academia atrajo a Mencius. A menudo corría hacia la puerta de la escuela para mirar a su alrededor y, a veces, veía a maestros guiando a los estudiantes a practicar los ritos Zhou. Zhou Li es un conjunto de rituales de etiqueta de sacrificio, adoración y comunicación en la dinastía Zhou. Influenciado por esta atmósfera, Mencio también jugaba con los hijos del vecino practicando los ritos Zhou. "Coloca un frijol, haz una reverencia para dar paso a avanzar o retroceder". Pronto, Mencius ingresó a esta academia para aprender etiqueta, música, tiro con arco, aritmética y las seis artes. La madre de Meng estaba muy feliz y se calmó.
Para las madres huérfanas y viudas, no es fácil mudarse una vez. Sin embargo, la madre de Meng se mudó tres veces seguidas para el crecimiento de su hijo. Esto demuestra que la madre de Meng es muy consciente de la importancia del entorno objetivo para el crecimiento de los niños. . Como dice el refrán: "Si estás cerca del bermellón, serás rojo; si estás cerca de la tinta, serás negro". Esto es aún más evidente en los niños. Por tanto, aunque crear un buen entorno objetivo no es la única condición para que una persona se convierta en un talento, también es una de las condiciones imprescindibles. A partir de entonces, Mencius no eligió las doctrinas que alguna vez fueron prominentes como el mohismo y el taoísmo, ni partió de la idea de los derechos personales y obtuvo satisfacción personal en su vida como Su Qin y otras figuras políticas. Confucianismo como base de su lucha de toda la vida, finalmente se convirtió en un "sabio" que no buscó su propia vida en la vida real, sino que sacrificó su vida por la rectitud y solo se preocupó por el mundo y los demás por el país y el mundo. mundo.Esto es inseparable de la influencia temprana de la madre de Meng.
Compre carne y coma hijos
Meng Mu no solo prestó atención a la influencia del entorno objetivo en el joven Mencio, sino que también prestó gran atención a los preceptos y hechos, inspirando y educando a Mencio con sus propias palabras, hechos y comportamiento. La historia de "Comprar carne y comer Zi" cuenta la historia de cómo la madre de Meng usó sus palabras y hechos para enseñarle a Mencius la educación moral de la honestidad y el no engaño. Una vez, un vecino estaba afilando su cuchillo y preparándose para matar un cerdo. Mencius sintió mucha curiosidad cuando lo vio, así que corrió a preguntarle a su madre: "¿Qué están haciendo los vecinos?" "Están matando cerdos". "¿Por qué están matando cerdos?". Después de escuchar esto, la madre de Meng sonrió y dijo casualmente. : "Es para que comas". "Tan pronto como dijo esto, la madre de Meng se arrepintió, pensando que el vecino no mató al cerdo por el bien del niño, pero lo engañé. ¿No le está enseñando esto a mentir? Para compensar este error, la madre de Meng le compró carne de cerdo al vecino para que la comiera Mencius.
Da a la gente muchas ideas. En el espacio personal, en la residencia y en los círculos sociales. En la vida, el entorno crea talentos y el entorno también los ahoga.
El medio ambiente es importante. Por ejemplo, si se entrega un bebé recién nacido a una loba para que lo críe, el bebé tendrá muchos de los hábitos de vida del lobo cuando crezca.
Los factores internos juegan un papel protagonista, y los factores externos juegan un papel decisivo.
Explique que el entorno social está directamente relacionado con el crecimiento de una persona, especialmente de los adolescentes. Mencio se convirtió más tarde en un gran erudito, lo que tuvo mucho que ver con la influencia del entorno social sobre él.
El espacio debe adaptarse y ayudar a las personas a crecer. En un lugar donde la gente no puede salir de la ciudad y no puede elegir dónde vivirVale, puntua, gracias