El poema completo de Lonely Sail viniendo del borde del sol
"La vela solitaria viene del sol" proviene del antiguo poema "Mirando a la montaña Tianmen". El poema completo es el siguiente:
El Tianmen interrumpe la apertura del Chu. Río, y el agua clara fluye hacia el este hasta este punto.
Las verdes montañas a ambos lados del estrecho se enfrentan y la única vela proviene del sol.
Traducción: La montaña Tianmen se rompió por la mitad porque el río Chu la abrió, y el agua clara se precipitó hacia el este y regresó aquí. Imponentes montañas verdes a ambos lados del río se encuentran una frente a otra a través del río Yangtze, y un barco solitario en el río parece navegar desde el sol.
Antecedentes creativos: según "Notas cronológicas sobre las obras completas de Li Bai" editadas por An Qi, "Obras seleccionadas de Li Bai" editadas por Yu Xianhao y "Nuevas notas sobre los poemas recopilados de Li Bai "editado por Guan Shiguang, "Mirando la montaña Tianmen" debería ser A principios de primavera y verano en el año 13 de Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (725), Li Bai, de 25 años, dejó Bashu para la primera vez y tomé un barco a Jiangdong vía Dangtu (ahora parte de Anhui) y pasé la montaña Tianmen por primera vez.
Apreciación de las Obras
"Mirando a la Montaña Tianmen" es un poema de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. Este poema describe la escena del poeta navegando río abajo y mirando la montaña Tianmen a lo lejos: las dos primeras oraciones utilizan un método narrativo para describir la majestuosidad de la montaña Tianmen y el poderoso impulso del río describen; La vista desde la brecha entre las verdes montañas a ambos lados de la orilla La vista lejana del pasado muestra una especie de belleza dinámica.
Todo el poema elogia la magia y la magnificencia de la naturaleza a través de la descripción del paisaje de la montaña Tianmen, expresa los sentimientos optimistas y heroicos del autor cuando salió por primera vez de Bashu y muestra la espiritualidad libre y desenfrenada del autor. perspectiva. La concepción artística de la obra es amplia, la atmósfera es majestuosa, el movimiento y la quietud son virtuales y reales, y se complementan entre sí. Puede convertir la quietud en movimiento y el movimiento en quietud, mostrando un nuevo interés.