La riqueza y el honor no pueden ser lascivos, la pobreza y la humildad no pueden ser conmovidas, y el poder no puede ser entregado. A esto se le llama un verdadero hombre. como traducir

Traducción de esta frase: La riqueza no puede confundir sus pensamientos, la pobreza y la humildad no pueden sacudir su integridad, y el poder no puede doblegar su voluntad. A esto se le llama un hombre con ambición y logros.

Esta frase proviene de "Mencius: Duke Tengwen", el texto original es el siguiente:

Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres deshonestos? Cuando están enojados, los príncipes tienen miedo, y viven en paz. Y el mundo está en ruinas."

Mencio dijo: "¿Cómo puedo ser un hombre? ¿Etiqueta? La corona del marido la da el padre; la madre se la da a la mujer cuando está casada. Puerta, dijo: "¡Cuando vayas a la casa de tu hija, debes respetarla y no desobedecer al Maestro!" ser justo es ser una concubina.

Es la manera de vivir en el mundo y establecer el mundo. Si estás en la posición correcta, puedes seguir el camino del mundo. ambición, puedes seguirla; si no tienes la ambición, no puedes ser inmoral, no puedes ser pobre ni humilde, y no puedes ser humillado por la fuerza.

Información ampliada:

Antecedentes de la historia:

Jing Chun creía que Gongsun Yan y Zhang Yi podrían influir en los príncipes y provocar guerras entre países "cuando lo sean". enojados, los príncipes tendrán miedo, y cuando vivan en paz, el mundo será destruido." Es un hombre increíble.

Mencius creía que Gongsun Yan, Zhang Yi y otros subían de rango moviendo los labios y doblando la mente para obedecer los deseos de los príncipes. Por lo tanto, no tenían principios de benevolencia, rectitud y moralidad. eran solo villanos y mujeres que seguían el "camino de la concubina", ¿cómo podemos hablar de ser un hombre de verdad?

El método de Mencio consiste en presentar el verdadero camino de un hombre ojo por ojo. Este es su famoso dicho que se ha transmitido a través de los siglos: "La riqueza y el honor no se pueden fornicar, la pobreza y la humildad no se pueden conmover y el poder no se puede doblegar".

Sobre el autor:

Mencius (ca. 372 a. C. - ca. 289 a. C.), su nombre era Ke, y su nombre de cortesía era Ziyu. Era de nacionalidad Han y era nativo de Zou (ahora ciudad de Zoucheng, provincia de Shandong) en. el estado de Lu Según la leyenda, era descendiente de Qingfu, un hijo aristocrático del estado de Lu llamado Ji. El nombre de su padre era Ji y el apellido de su madre era Jin.

Mencio fue un gran pensador, educador y representante de la escuela confuciana durante el Período de los Reinos Combatientes en China. Junto con Confucio, también se le llama "Confucio y Mencio". Sus obras representativas son “Lo que quiero pescar”, “Lo que le hago a la patria” y “Nacer en pena y morir en paz”.

Políticamente, Mencio defendía el estado de derecho y el gobierno benévolo; en teoría, admiraba a Confucio y se oponía a Yang Zhu y Mo Zhai. Mencio heredó y desarrolló los pensamientos de Confucio, pero en comparación con los pensamientos de Confucio, agregó su propia comprensión del confucianismo y algunos de sus pensamientos eran más extremos. Fue nombrado "Ya Sheng Gong" y las generaciones posteriores lo honraron como Ya Sheng.

Referencia: Enciclopedia Baidu-La riqueza no puede ser promiscua