Traducción y anotación de Song Lian de Xiaoguwen

Traducción original de "Song Lian es adicta al aprendizaje": Me encanta leer desde que era muy pequeña. Pero mi familia era pobre y no podía permitirme comprar libros para leer, así que a menudo los pedía prestados a otras personas que los tenían y luego los copiaba con mi propia mano, contando los días para devolverlos a tiempo. Incluso cuando el clima es extremadamente frío, la tinta de la piedra de entintar se congela hasta convertirse en hielo sólido y mis dedos están demasiado congelados para doblarlos o enderezarlos, todavía no quiero dejar de copiar. Después de copiarlo, me apresuré a devolver el libro y no me atreví a exceder el tiempo de devolución acordado. Lo mismo ocurre, otros están dispuestos a prestarme libros, así puedo ver todo tipo de libros.

Notas sobre el texto original de "Song Lian es adicto al aprendizaje"

Yu: El autor Song Lian se hace llamar. Song Lian fue un político y escritor de principios de la dinastía Ming. Adicción: afición. Para: lograr, darse cuenta, aquí se refiere a comprar. Falso: pedir prestado. Fu Zhi Zai: El objeto se coloca al frente, es decir, "Fu Zhi Zai". No te relajes al copiar. Bi: terminado, terminado. Caminar: correr. Por lo tanto: por lo tanto. Yinde: Así es.

Apreciación del texto original de "Song Lian Addicted to Learning"

Yo era adicto al aprendizaje cuando era niño. Mi familia era pobre y no podía leer los libros. Cada vez que iba a la casa donde coleccionaba libros, los escribía a mano y contaba los días para devolverlos. El clima es extremadamente frío, la piedra de entintar es dura y los dedos no se pueden flexionar ni estirar, así que no seas perezoso. Después de grabar, fui a despedirlo, sin atreverme a exceder la cita. Por lo tanto, muchas personas dedican su tiempo libre a leer libros y, debido a esto, pueden leer muchos libros.

Inspiración

Para todos, el camino hacia la educación es difícil y lleno de baches. La clave del éxito en el aprendizaje reside en el esfuerzo subjetivo y tiene poco que ver con el aprendizaje objetivo y las condiciones de vida. Sólo sin tener miedo a las dificultades, teniendo el coraje de explorar y teniendo perseverancia y perseverancia podremos lograr aprender.